Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem Sparprogramm
Examples with "einem Sparprogramm" and their translation in Engels
Die Bewohner nahmen an einem Sparprogramm teil, indem sie recycelten und Wasser sparten.
Residents participated in an economy drive by recycling and conserving water.
Eine Besserung ist wohl erst 2020 in Sicht - und mit einem Sparprogramm verbunden.
An improvement is probably not in sight until 2020, and may require an austerity program.
Im Englischen und in einigen anderen europäischen Sprachen stammt der Begriff "austerity" vom griechischen austeros ab, was hart und streng bedeutet, während in der deutschen Übersetzung vielleicht lediglich von einem Sparprogramm die Rede ist.
In English, as in several other European languages, the term austerity derives from the Greek austeros, which means harsh and severe, whereas for Germans it is merely a technocratic savings scheme, a Sparprogramme.
Die Zinsspreads für italienische Staatsanleihen stiegen an, die Regierung Berlusconi reagierte mit einem Sparprogramm, und die EZB half mit Krediten.
Interest spreads for Italian government bonds began to rise, Prime Minister Silvio Berlusconi's administration was alarmed enough to implement an austerity program, and the European Central Bank helped with extra liquidity.
Als der Club sich einem Sparprogramm im November 2002 unterzog, bot Povlsen seinen Rücktritt an, was der Verein akzeptierte.
As the club underwent economical downsizing in November 2002, Povlsen offered to step down, which the club accepted.
Andere resultaten
Mit einem drastischen Sparprogramm sollen jährlich 1,8 Milliarden Euro eingespart werden.
A drastic austerity programme is aimed at saving €1.8 billion annually.
In Griechenland ruiniert ihre Schwesterpartei Syriza mit einem brutalen Sparprogramm das Leben von Millionen Menschen.
In Greece, the Left Party's sister party Syriza has ruined the lives of millions of people with a brutal austerity programme.
Die Arbeitnehmer/innen und Bürger/innen von Simbabwe können bald mit staatlicher Repression konfrontiert sein im Zusammenhang mit einem neuen Sparprogramm, das von den internationalen Kreditinstituten finanziert wird.
The workers and citizens of Zimbabwe may soon face government repression in alliance with a new austerity program funded by the international lending institutions.
Das Vereinigte Königreich wurde mit einem der härtesten Sparprogramme der Europäischen Union, vorgestellt von der neu gewählten Regierung, konfrontiert.
The United Kingdom is faced with one of the severest austerity programmes in the European Union.
Arbeiterkammer und Gewerkschaften warnen nachdrücklich vor einem überstürzten Sparprogramm.
The Chamber of Labour (AK) and the trade unions do strongly warn against an overhasty austerity programme.
Als Reaktion auf diese schwierige Zeit für Griechenland mit einem umfangreichen Sparprogramm haben Alexis Tsipras und Syriza zugesagt, die Sparmaßnahmen zu beenden und nicht von nicht gewählten Vertretern der Europäischen Zentralbank regiert zu werden.
In response to this difficult time for Greece with a heavy austerity programme, Alexis Tsipras and Syriza made pledges to end austerity and not be ruled by non- elected figures of the European Central Bank.
Dank striktem Kostenmanagement und einem konsequent umgesetzten Sparprogramm konnte die Panalpina-Gruppe ihre Kostenbasis entscheidend senken und damit dem Rückgang des Transportaufkommens gegenüber dem Vorjahr entgegen wirken.
Thanks to strict cost management and a consistently implemented cost-cutting program, the Panalpina Group succeeded in significantly reducing its cost base year-on-year and as a result was able to compensate for the fall in volume.
Erstens um die Konkretisierung der Solidarität mit der Bevölkerung in Griechenland nach dem NEIN der Bevölkerung zu einem neuen Sparprogramm, aufgezwungen durch die EU, und nach dem JA des griechischen Parlaments zu eben einem solchen neuen Austeritätsprogramm, ebenfalls aufgezwungen durch die EU.
First solidarity with the population in Greece, after the "No" to a new austerity program, imposed by the EU, and after the "Yes" of the Greek parliament to such a new austerity program, imposed by the EU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem Sparprogramm in het Duits
Resultaten: 731. Exact: 5. Verstreken tijd: 70 ms.
