Download for Windows Premium
Publiciteit
eingedenk
mindful
recalling
keep in mind
bearing in mind
remembering
mindfully
eingedenk
remember having regard
bear in mind
Ein Ort, wo man eingedenk ihrer hohen Meinung von sich selbst sein sollte.
A place where one should be mindful of her lofty opinion of herself.
Dennoch möchte ich eingedenk künftiger Entwicklungen drei Vorbehalte äußern.
That said, I wish to make three reservations, mindful of future developments.
eingedenk seiner früheren Schlußfolgerungen zur biologischen Vielfalt
Recalling its earlier conclusions on biological diversity,
eingedenk der Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit für den Schutz von Kindern
Recalling the importance of international cooperation for the protection of children,
Darum müssen wir immer eingedenk bleiben.
We must always be mindful of that.
eingedenk des gemeinsamen Ziels, die Koordinierung zwischen den Strafverfolgungsbehörden zu verbessern
Mindful of the common objective of improving coordination between law enforcement authorities,
Die Erkundung der Quintessenz eines Anderen, eine Nation - eingedenk des gegenseitigen Gewinns.
The exploration of the quintessence of another, a nation - mindful of mutual gain.
Da er Ihrer bisherigen Ergebenheit eingedenk ist,
He's mindful of your goodness and past loyalty.
Ein schlagend Herz ließ, ach! mir Satans Tücke, daß eingedenk ich meiner Qualen bleib'.
Satan's malice left me a heart to beat, that I should remain mindful of my torment.
Orion bat nun den Vater, eingedenk seines Vertrages mit Paula, ihm ganz freie Hand zu lassen.
But Orion, mindful of his covenant with Paula, begged his father to give him full discretion.
Der Spion vernichtete die Dokumente, eingedenk, dass tote nichts ausplaudern.
The spy destroyed the documents, remembering that dead men tell no tales.
Er ging die Herausforderung vorsichtig an, stets eingedenk früherer Fehler.
He approached the challenge carefully, not forgetting any previous mistakes.
Seien wir dessen eingedenk, daß ein großer Massenkampf naht.
Let us remember that a great mass struggle is approaching.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor eingedenk in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 964. Exact: 964. Verstreken tijd: 40 ms.