Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recalling
Vertaling van "recalling" in Duits
erinnerte sich
in Erinnerung
abzurufen
Saving and recalling of posting texts for entries that are often used.
Speichern und Abrufen von Buchungstexten für Buchungen, die oft benötigt werden.
Whenever you're recalling, check the status of your teammates.
Bei jedem "Rückruf" solltet ihr den Status eurer Teamkollegen überprüfen.
This simplifies quality assurance and if necessary the recalling of a product.
Dies erleichtert die Qualitätssicherung und notfalls den Rückruf einer Ware.
Scheduled recalling of data in remote storage is not supported.
Ein geplanter Rückruf von Daten aus dem Remotespeicher wird nicht unterstützt.
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.
Die deutschen Behörden haben beim Aufspüren und Rückruf verunreinigter Produkte gute Fortschritte erzielt.
That melody holds a resonance of the past, recalling childhood under dictatorship.
Diese Melodie trägt die Last der Geschichte und erinnert an Kindheit unter Diktatur.
They shared mourning stories, recalling happier times with the departed.
Sie teilten Erinnerungen und erzählten von glücklicheren Zeiten mit dem Verstorbenen.
Her recalling of their first date made him feel nostalgic and warm inside.
Ihre Schilderung ihres ersten Dates ließ ihn nostalgisch und warm ums Herz werden.
He reflected on his father's demise, recalling fond memories from their time together.
Er dachte über das Dahinscheiden seines Vaters nach und erinnerte sich an schöne gemeinsame Momente.
In addition, there is a light floral note recalling roses.
Es gibt auch eine leichte blumige Note, erinnert an Rosen.
They joke about their childhood memories, recalling funny incidents.
Sie ulken über ihre Kindheitserinnerungen und erinnern sich an lustige Vorfälle.
Sadness washed over her, recalling memories of the loved ones she had lost.
She was nervous about the hard landing, recalling stories from experienced pilots.
Sie war nervös wegen der harten Landung und erinnerte sich an Geschichten erfahrener Piloten.
Uitdrukkingen met recalling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
beyond recall adj.
unumkehrbar · endgültig
"His decision was beyond recall."
it is beyond recall exp.
es ist nicht mehr rückgängig zu machen
"The damage is permanent; it is beyond recall now."
sound the recall v.
zum Rückzug blasen
"At dusk they sounded the recall and everyone returned to camp."
! as I recall exp.
soweit ich mich erinnere
"As I recall, the meeting starts at 3 PM."
! if I recall correctly adv.
wenn ich mich recht entsinne
"If I recall correctly, the meeting is at 3 PM."
product recall n.
Produktrückruf · Rückrufaktion
"The company issued a product recall due to safety concerns."
total recall n.
vollständige Erinnerung
"She amazed everyone with her total recall of the events."
lost beyond recall adj.
für immer verloren
"The ancient language is lost beyond recall."
memory recall n.
Gedächtnisabruf
"The test measured memory recall after a short learning period."
day-after recall test n.
Day-after-Recall-Test
"The company used a day-after recall test to evaluate the ad's impact."
recall to life v.
wiederbeleben · ins Leben zurückholen
"The doctor tried to recall to life the unconscious patient."
free recall n.
freie Reproduktion
"The experiment measured free recall after a brief distraction."
Synoniemen voor recalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4261. Exact: 4261. Verstreken tijd: 116 ms.
