Recalling - Retrieving relevant knowledge from long-term memory
Abrufen - Entsprechendes Wissen soll aus dem Langzeitgedächtnis abgerufen werden können
Recalling information from the server, possibly filtering according to content and/or category
Informationen vom Server abrufen, evtl. gefiltert nach Inhalt und/oder Kategorie
Recalling dangerous Chinese toy imports can only be the last resort.
Der Rückruf gefährlicher chinesischer Spielzeugimporte kann nur der letzte Ausweg sein.
Recalling lessons from the past, they made wiser choices this time.
Eingedenk der Lehren aus der Vergangenheit trafen sie dieses Mal klügere Entscheidungen.
Recalling sweet memories often helps me get through tough days.
Das Schwelgen in süßen Erinnerungen hilft mir oft, schwierige Tage zu überstehen.
Recalling her childhood dreams motivated her to pursue a new career.
Die Erinnerung an ihre Kindheitsträume motivierte sie, eine neue Karriere einzuschlagen.
Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
Die Erinnerung würde nur Ihre Trauer vertiefen und potenziell Ihre Aufmerksamkeit ablenken.
Recalling stories from their travels is a favorite pastime for the group.
Das Erzählen von Geschichten aus ihren Reisen ist ein beliebter Zeitvertreib für die Gruppe.
Recalling the event in detail was essential for writing the report.
Die detaillierte Rekonstruktion des Ereignisses war für das Verfassen des Berichts unerlässlich.
Recalling it from my memories it was all about work-life balance.
Aus der Erinnerung heraus ging es vor allem um Work-Life-Balance.
Recalling an actual instance may help you formulate the new distinction.
Erinnern eines tatsächlichen Beispiels könnte dir helfen, eine neue Unterscheidung zu formulieren.
Recalling each moment of my day seems a prodigious task.
Jeden Moment meines Tages wieder zurück zu rufen scheint wie eine ungeheuerliche Aufgabe.
Recalling tainted goods shows the company's commitment to customer safety.
Der Rückruf von verdorbenen Waren zeigt das Engagement des Unternehmens für die Sicherheit der Kunden.