Mein Bruder ist verrückt nach Fußball und verpasst kein einziges Spiel.
My brother is bananas about football and never misses a single game.
Ein einziges ehrliches Gespräch kann die Keime des Wandels für Generationen tragen.
A single honest conversation can carry the seeds of change for generations.
Sie zitterte vor Angst bei dem Gedanken, ihr einziges Kind zu verlieren.
She quivered with fear at the thought of losing her only child.
Mit ihrem letzten Atemzug flehte sie den Arzt an, ihr einziges Kind zu retten.
With her dying breath, she begged the doctor to save her only child.
Sie sind dem Sieg knapp vor und brauchen nur noch ein einziges Tor.
They're closing in on victory, needing only one more goal to win.
Das alte Ferienhaus hatte nur ein einziges stilles Örtchen für alle Gäste.
The old cottage only had one smallest room for all its guests.
Ein einziges Niesen kann Tausende von Tröpfchen in die Luft freisetzen.
A single sneeze can release thousands of droplets into the air.
Die Firma scheiterte, weil ein einziges schwarzes Schaf die Finanzberichte kontrollierte.
The company failed because a single bad actor controlled the financial reports.
Sie erlitten beim Turnier einen Reinfall und gewannen kein einziges Spiel.
They laid an egg at the tournament and didn't win a single match.
Ein einziges verschlüsseltes Telefon verband den Drogenboss mit dutzenden Dealern.
A single encrypted phone connected the drug kingpin to dozens of distributors.
Ein einziges schwarzes Schaf im Management kann jahrelange ehrliche Arbeit zerstören.
A single bad actor in management can destroy years of honest work.
An diesem Nachmittag stand kein einziges Auto auf der Straße.
Not a single car was parked on the street this afternoon.
Er unterschrieb den wichtigen Vertrag stocknüchtern und vermied sogar ein einziges Bier.
He signed the important contract stone-cold sober, avoiding even a single beer.
