Seine neuartige Idee entfachte eine wunderbar kreative Diskussion in der Gruppe.
His virgin idea sparked a wonderfully creative discussion among the group.
Das Buch entfachte in ihm einen Heißhunger auf weitere historische Romane.
The book sparked a monstrous appetite in him for more historical novels.
Die Rede entfachte in der Gemeinschaft einen brennenden Wunsch nach Veränderung.
The speech ignited an awakening desire for change within the community.
Die entfachte Debatte unter Freunden brachte neue Ideen für ihr Projekt hervor.
The ignited debate among friends sparked new ideas for their project.
Er zwinkerte ihr anzüglich zu und entfachte damit eine aufregende Atmosphäre.
He gave her a naughty wink, igniting the atmosphere with excitement.
In ihrer Gruppe war Begeisterung ansteckend und entfachte einen Geist der Spontaneität.
Craziness was contagious in their group, igniting a spirit of spontaneity.
Der Roman entfachte Fantasie und Kreativität in jungen Lesern überall.
The novel sparked imagination and creativity in young readers everywhere.
In der Drucksituation entfachte ihre Kreativität neue Ideen für die Kampagne.
Under pressure, her creativity sparked new ideas for the campaign.
Die neue Idee entfachte gestern während des Meetings Begeisterung im Team.
The new idea sparked excitement among the team during the meeting yesterday.
Mit sechzig Tango tanzen zu lernen, entfachte in ihm eine zweite Jugend.
Learning to dance tango at sixty sparked a second youth in him.
Das zufällige Treffen alter Freunde entfachte endlose Gespräche und Gelächter.
The chance meeting between old friends sparked endless conversations and laughter.
Die umstrittene Aussage des Politikers erregte Aufsehen und entfachte eine hitzige Debatte.
The politician's controversial statement turned heads and sparked a heated debate.
Ihr vehementer Widerstand gegen den Vorschlag entfachte eine hitzige Diskussion unter den Mitgliedern.
Their vigorous opposition to the proposal sparked a heated discussion among the members.
