Sein Ruf ist nach dem Skandal etwas mitgenommen, aber er hat sich erholt.
His reputation is ragged around the edges after the scandal, yet he recovered.
So wie es aussieht, hat sie sich von der Grippe noch nicht ganz erholt.
By the looks of her, she hasn't fully recovered from the flu yet.
Nachdem man sich von Windpocken erholt hat, verschwinden die roten Flecken schließlich.
After recovering from chicken pox, the red spots will eventually disappear.
Er wirkte überraschend kerngesund, nachdem er sich von dieser schweren Operation erholt hatte.
He looked surprisingly hale and hearty after recovering from that serious operation.
Sie begreifen es nicht, wie sich die Firma nach der Krise so schnell erholt hat.
They can't fathom how the company recovered so quickly after the crisis.
Alles in allem haben wir uns gut erholt und waren zufrieden.
All in all, we have recovered well and were satisfied.
Auf lange Sicht hat sich die Börse bis jetzt stets erholt.
In the long run, the stock market has always recovered.
Von diesem Schlag scheinen sie sich noch nicht erholt zu haben.
They still do not seem to have recovered from this blow.
Ärzte können Patienten entlassen, sobald sie sich vollständig von der Operation erholt haben.
Doctors can discharge patients once they are fully recovered from surgery.
Anscheinend hat er sich vollständig erholt, doch er verspürt weiterhin ständige Müdigkeit.
To all appearances, he recovered fully, but he still feels constant fatigue.
Die Kranken sollten warten, bis sie sich vollständig erholt haben.
Those who are sick should wait until they are fully recovered.
Ich habe mich mittlerweile von den Aktivitäten der letzten Tage erholt.
I meanwhile recovered from all the activities of the last days.
Die Analyse zeigte, dass sich der Aktienmarkt im Jahresvergleich gut erholt hat.
The analysis indicated that year-over-year, the stock market had recovered well.