She was rested and cheerful, ready to tackle her to-do list.
Sie war ausgeruht und gut gelaunt, bereit ihre To-Do-Liste anzugehen.
You have rested and you are ready for your first adventure.
Sie haben sich ausgeruht und sind bereit für das erste Abenteuer.
I never feel rested unless I get at least eight hours of sleep.
Ich fühle mich nie erholt, wenn ich nicht mindestens acht Stunden schlafe.
Gurudeva woke up nicely rested and came to us out on the balcony.
Gurudeva wachte gut erholt auf und kam zu uns auf den Balkon.
I've never felt more rested after a holiday than here.
Ich habe mich noch nie ausgeruht nach einem Urlaub als hier.
I was rested, alerted, and completely aware my surroundings.
Ich war ausgeruht, wach und hab die Umgebung bewusst wahrgenommen.
The baby wakes up much too early, before being properly rested.
Das Baby wird viel zu früh wach und ist nicht gut ausgeruht.
It was well known that he worked little and rested a lot.
Es war bekannt, dass er wenig arbeitete und sich viel erholte.
We are wonderfully rested and like to come back in the summer.
Wir sind wunderbar ausgeruht und gerne wieder im Sommer zu kommen.
Going to bed punctually helps him wake up feeling rested and alert.
Pünktlich ins Bett zu gehen hilft ihm, ausgeruht und wach aufzuwachen.
The skin will always be fresh, hydrated, beautiful and rested.
Die Haut wird immer frisch, hydratisiert, schön und ausgeruht sein.
I sleep much better, and in the morning I wake up rested.
Ich schlafe viel besser, und am Morgen wache ich ausgeruht auf.
Perhaps we should have our war tomorrow, when you're better rested.
Vielleicht sollten wir unseren Krieg morgen haben, wenn du ausgeruht bist.