Die sich plötzlich bewegende Wachsfigur hat mich im Museum zu Tode erschreckt.
That lifelike wax figure suddenly moving scared me stiff in the museum.
Dieser Horrorfilm gestern Abend hat meinen kleinen Bruder zu Tode erschreckt.
That horror movie last night scared my little brother to death.
Die plötzliche Explosion hat alle Leute auf der Straße zu Tode erschreckt.
The sudden explosion frightened the life out of everyone on the street.
Das unerwartete Gewitter in der Nacht hat die Kinder zu Tode erschreckt.
The unexpected thunderstorm at night frightened the wits out of the kids.
Der Hund zitterte heftig, nachdem er vom lauten Donner erschreckt wurde.
The dog experienced shakes after being startled by the loud thunder.
Wenn sie erschreckt werden, flitzen Fische oft in tiefere Gewässer.
When startled, fish will often dart away into deeper waters.
Die Nachricht über den Einbruch nebenan hat meine Großeltern zu Tode erschreckt.
The news about the break-in next door frightened my grandparents to death.
Der ernste Ton des Arztes hat den besorgten Patienten zu Tode erschreckt.
The doctor's serious tone frightened the life out of the worried patient.
Der plötzliche Knall hinter mir hat mich in der Küche zu Tode erschreckt.
The sudden crash behind me frightened me to death while I was cooking.
Einen Fremden im dunklen Flur zu sehen, hat sie zu Tode erschreckt.
Finding a stranger in the dark hallway scared her to death.
Die Kinder wurden vom Donner während des Nachtsturms zu Tode erschreckt.
The kids were frightened to death by the thunder during the night storm.
Die heftigen Turbulenzen während des Fluges haben ihn im Sitz zu Tode erschreckt.
The violent turbulence during the flight scared him stiff in his seat.
Der plötzliche Höhenverlust des Flugzeugs hat alle Passagiere zu Tode erschreckt.
The plane's sudden drop in turbulence scared all the passengers to death.