Am Ende der Sitzung fassten sie eine Liste von wichtigen Erkenntnissen zusammen.
At the end of the session, they summarized a laundry list of key takeaways.
Zur besseren Übersicht fassten die indexierten Statistiken die Forschungsergebnisse prägnant zusammen.
For clarity, the indexed statistics summarized the research findings neatly.
Wir werteten alle relevanten Reviews aus und fassten die Ergebnisse zusammen.
We evaluated all relevant reviews, and summarised the findings.
Am Ende des Quartals fassten wir unser erfolgreiches Jahr in einem detaillierten Bericht zusammen.
At the end of the quarter, we summarized our fruitful year in a detailed report.
Wir fassten uns ein Herz und meldeten den Vorfall bei der Polizei.
We plucked up our courage and reported the incident to the police.
Wir fassten Mut, als die Spenden aus der ganzen Stadt eintrafen.
We took heart after the donations started arriving from all over town.
Sie fassten Mut, ihren Eltern von dem zerbrochenen Fenster zu erzählen.
They mustered up courage to tell their parents about the broken window.
Sie fassten sich ein Herz und sprachen den Vermieter auf die Probleme an.
They plucked up their courage and confronted the landlord about the problems.
Sie fassten Mut und beschwerten sich über das untragbare Verhalten ihres Vermieters.
They plucked up the courage to complain about the landlord's unacceptable behavior.
Sie fassten im Onlinehandel Fuß und hofften, sich langfristig zu etablieren.
They gained a foothold in online retail, hoping to sich etablieren long-term.
Sie fassten wieder Mut, als der vermisste Hund plötzlich vor der Tür stand.
Their spirits rose when the missing dog suddenly appeared at the door.
Nach einer Stunde Diskussion fassten wir unsere Ideen zu einem Plan zusammen.
After an hour of discussion, we boiled our ideas down to one plan.
Sie fassten die trauernde Familie während der gesamten Verhandlung mit Samthandschuhen an.
They treated the grieving family with kid gloves throughout the negotiation process.
