Examples with "feststehenden Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Politik des Proletariats darf nicht nach einem feststehenden Programm, sondern nur von den realen Forderungen des Klassenkampfes geleitet werden.
The policy of the proletariat must not be guided by schoolboy patterns but in accordance with the real flux of the class struggle.
Die Ausrüstung muß ordentlich instand gehalten und erforderlichenfalls vor und nach der Benutzung nach einem feststehenden Programm kalibriert werden.
This equipment shall be properly maintained and calibrated where appropriate before being put into service and thereafter according to an established programme,
Die Ausrüstung muß ordentlich instand gehalten und erforderlichenfalls vor und nach der Benutzung nach einem feststehenden Programm kalibriert werden.
This equipment shall be properly maintained and calibrated where appropriate before being put into service and thereafter according to an established programme,
Andere resultaten
Herr HAMRO-DROTZ spricht sich dafür aus, solche Anhörungen in noch nicht feststehende Programme aufzunehmen.
Mr Hamro-Drotz said that where programmes had not yet been defined it would be positive for such hearings to be included.
Der Berichterstatter möchte daher analysieren, welche weiteren Anstrengungen gegebenenfalls geleistet werden könnten, um die Lissabon-Strategie zusätzlich zu bereits feststehenden Programmen zu fördern.
The rapporteur would therefore like to analyse what extra effort, if any, could be provided to boost the Lisbon Strategy in addition to already fixed programmes.
Wir haben unser feststehendes Programm, das von allen Sozialdemokraten offiziell anerkannt ist und keinerlei Kritik seiner wesentlichen Grundsätze hervorgerufen hat (die Kritik einzelner Punkte und Formulierungen ist durchaus berechtigt und notwendig in jeder lebendigen Partei).
We have a firmly established party program which is officially recognised by all Social Democrats and the fundamental propositions of which have not given rise to any criticism (criticism of individual points and formulations is quite legitimate and necessary in any live party).
Wenige Stunden nach offizieller Bestätigung des feststehenden Programms gelangten unterzeichnete Verträge von Sponsoren ein: die sportliche Abwicklung wird auf Suzuki Motorrädern kontrolliert, auch der ORF wird seine Kameraleute damit ausstatten.
Only a few hours following the official confirmation of the schedule, signed agreements were received from sponsors. Correct and fair sportsmanship will be controlled on Suzuki motorbikes; even the ORF (Statutory Austrian TV station) will equip its camera people with them.
Für diese Performance entwerfen wir eine Umgebung, in der die Darsteller nicht an ein feststehendes Audio- und Video-Programm gebunden sind.
For this performance art piece we design an environment where the stage performers are not bound to static expressions of sound and visuals.
Für weit öffnende Zugänge hat das Unternehmen Faltschiebetüren mit bis zu sieben Elementen sowie Hebe- und Schiebetüren mit und ohne feststehende Flügel im Programm.
For wide-opening accesses the company has folding doors with up to seven elements as well as lifting and sliding doors with and without fixed leaf in the product range.
Einige Programme, die Nachrichten parsen, erwarten Nachrichten in einem feststehenden Format.
Sie können neben einem maßgeschneiderten Programm auch an einem feststehenden Studienprogramm, dem Akademischen Jahr, teilnehmen.
You can do a fixed course called an Academic Year. It is also possible to compose your own programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
