Examples with "flankierende Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb muss ein EU-Kernfusionsprogramm während des Baus des ITER - das so genannte flankierende Programm - haushaltstechnisch und administrativ sinnvoll abgestützt sein.
To this purpose, a European fusion programme, during the construction of ITER -the so called accompanying programme - must be adequately supported, in terms of budget and management.
Die EZB stellt fest, dass die durch den Verordnungsvorschlag geänderten Artikel 3 Absatz 2 und 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 keine Verweise auf das flankierende Programm enthalten, die in den derzeitigen Fassungen dieser Artikel enthalten sind.
It is noted that the proposed amended Articles 3(2) and 5(1) of Regulation (EC) No 332/2002 do not contain the references to back-up programme that are contained in the current versions of those Articles.
Andere resultaten
Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation hat bereits flankierende Programme erarbeitet.
Support programmes have already been identified by the International Maritime Organisation.
unzureichend koordinierte und fragmentierte flankierende Programme und Maßnahmen
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated
Dies impliziert Konsultationsverfahren, die Umsetzung der strategischen und der flankierenden Programme, die Bewertung von deren Wirksamkeit und Empfehlungen für künftige Verbesserungen.
This includes consultation processes, the implementation of the strategy and associated programmes, evaluation of its effectiveness and suggestions for improvements in the future.
Für die Bekämpfung der Seepiraterie gibt es die von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation IMO erarbeiteten flankierenden Programme.
With regard to combating piracy at sea, there are the support programmes developed by the IMO.
Gerade deshalb sind die zeitliche Staffelung von Reformen und flankierenden Programmen sowie ein ausgeprägtes politisches Feingefühl unabdinglich, damit die tunesische Regierung und internationale Geber soziale Gleichheit fördern und die Grundlage für einen neuen Gesellschaftsvertrag legen können.
The sequencing of reforms and accompanying measures and great political sensitivity are therefore crucial to ensure that the new Tunisian government is able to deliver social equality and create the basis for a new social contract.
„Der betreffende Mitgliedstaat erörtert mit der Kommission seinen Finanzbedarf und unterbreitet einen Entwurf seines Sanierungsprogramms oder flankierenden Programms."
The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment or back-up programme.'
Da aber der JET fast die Hälfte der Haushaltsmittel des flankierenden Programms in Anspruch nimmt, ist es wichtig, durch regelmäßige Bewertungen der wissenschaftlichen Ergebnisse die Zuverlässigkeit der Anlage zu gewährleisten.
However, since JET is absorbing almost one half of the budget of the accompanying programme, it is important to guarantee the reliability of the plant by regular assessments of its scientific results.
So ist bei der Gemeinschaftshilfe zugunsten der flankierenden Programme für die Wirtschafts- und Strukturreformen der MDL nicht mehr von Maßnahmen zur Begrenzung der sozialen Kosten die Rede, sondern es wird der Vorschlag des Ausschusses akzeptiert, daß vorwiegend Programme zur Schaffung neuer Arbeitsplätze gefördert werden sollten.
Mention is no longer made, in discussion of Community aid to back-up programmes for economic and structural reform carried out by the MNC, of measures to curb their social impact; the Committee's proposal to concentrate on job creation programmes has been accepted.
Es könnte hilfreich sein , die Verweise auf ein flankierendes Programm wieder in Artikel 3 Absatz 2 und 5 Absatz 1 einzu fügen.
The references to a «back-up programme» could be helpfully reinserted into Articles 3 (2) and 5 (1).
Spannende Berliner teilen ihre Skills im flankierenden Programm: So kann mit BRLO Bier gebraut, mit Nikeata Thompson gegroovt, mit Sarah von This Is Jane Wayne gebastelt oder mit Michael Nast weinselig diskutiert werden.
Exciting Berliners are sharing their skills for some extra entertainment: you can brew with BRLO, groove with Nikeata Thompson, get crafty with Sarah from This Is Jane Wayneor discuss with Michael Nast.
1983 richtete die Kommission ein flankierendes Programm von Pilot-und Demonstrationsprojekten auf dem Gebiet der Eisen- und Stahlindustrie ein (Amtsblatt Nr. C 81 vom 24.3.1983).
A complementary programme of pilot and demonstration projects in the iron and steel industry was launched by the Commission in 1983 (Official Journal No C 81 of 24.3.1983).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
