Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fliessen
Vertaling van "fliessen" in Engels
Vervoegen
Du musst die Übergänge geschmeidig gestalten, damit sie gut fließen.
You must phrase the transitions smoothly for them to flow well.
Das geneigte Feld ließ Regenwasser schnell in den Abfluss fließen.
The pitched field allowed rainwater to flow quickly into the drain.
Unterirdische Flüsse fließen verborgen unter den Hügeln und Tälern der Landschaft.
Subterranean rivers run hidden beneath the hills and valleys of the landscape.
Es war einmal ein Fluss, der jeden Frühling rückwärts zu fließen schien.
Once upon a time there was a river that flowed backwards every spring.
Unser Büro fördert eine offene Atmosphäre, in der Ideen frei fließen können.
Our office promotes a sharing environment where ideas can flow freely.
Ein Stromkreis muss geschlossen sein, damit der Strom fließen kann.
An electrical circuit must be closed for the current to flow.
Mit Trunking fließen die Daten reibungslos zwischen Clients und dem Netzwerkserver.
With trunking, data flows smoothly between clients and the network server.
Wenn wir zusammen brainstormen, es passt einfach und die Ideen fließen mühelos.
When we brainstorm together, it just clicks and ideas flow effortlessly.
Die abfallende Landschaft erleichterte es den Bächen, bergab zu fließen.
The troughing landscape made it easy for streams to flow downhill.
Sie wandert gerne entlang der Flüsse, die durch das Tal fließen.
She enjoys hiking along the freshwater rivers that flow through the valley.
Ihre Vorliebe für den Vorstich ließ den Stoff geschmeidig fließen.
Her preference for a running stitch made the fabric flow smoothly.
Sein Fokus auf das Glätten der Übergänge ließ die Präsentation gut fließen.
His focus on the smoothing of transitions made the presentation flow well.
Die geschwungene Form des Brunnens ließ das Wasser wunderschön fließen.
The scooped shape of the fountain allowed water to flow beautifully.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fliessen bevatten
frei fließen v.
flow freely
"Water will flow freely through the open pipe."
ungehindert fließen v.
flow freely
"Water will flow freely through the open pipe."
mit dem Strom fließen v.
flow with the tide
"The boat flowed with the tide down the river."
durch die Adern fließen v.
course through one's veins
"The love for music courses through her veins."
in den Adern fließen v.
run in one's veins
"Creativity runs in her veins, influencing all her work."
wie Lava fließen v.
flow like lava
"The dancer's movements flow like lava across the stage."
mächtig fließen v.
flow like lava
"Emotions can flow like lava during intense moments."
schnell durch die Adern fließen v.
course through one's veins
"The adrenaline coursed through his veins as he prepared to jump."
nach oben fließen v.
flow up
"The water began to flow up the pipe."
aufwärts fließen v.
flow up
"The water began to flow up the pipe."
! Tränen fließen lassen v.
! turn on the waterworks
"Whenever she doesn't get her way, she turns on the waterworks."
Wasser fließen lassen v.
make water
"The plumber worked to make water flow through the new pipes."
Blut fließen lassen v.
let blood
"The battle let blood on both sides."
ineinander fließen v.
interflow
"The rivers interflow during the rainy season."
bleed color
"The paints started to bleed color into one another."
Wasser zum Fließen bringen v.
make water
"The plumber worked to make water flow through the new pipes."
Land, in dem Milch und Honig fließen n.
land of milk and honey
"He described the city as a land of milk and honey for artists."
langsam fließen v.
trickle out
"Water began to trickle out of the pipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fliessen in het Duits
Suggesties
ineinander fließen
1680
Ideen fließen
740
zusammen fließen
490
zurück fließen
360
dahin fliessen
200
fließen ineinander
1120
fließen zusammen
750
Resultaten: 22062. Exact: 22062. Verstreken tijd: 54 ms.
