Ein fremder Mann ist mit zwei Dienern ins Dorf gekommen.
A stranger has come into the village with two servants.
Ihr seid ein fremder Mann und redet direkt mit meiner Herrin.
You're a male stranger, yet you talk directly to my lady.
Ein für mich fremder Mensch konnte in meine Seele schauen.
A person who was a stranger to me could look into my soul.
Ein fremder Mann tritt in den Laden und verlangt ein Paar Schuhe.
A stranger walks into the store and asks for a pair of shoes.
Einige sind noch fremder, das iPad ist ohne Grund deaktiviert.
Some are even stranger, iPad is disabled for no reason.
Im Urlaub verliert er sich gern in unbekannten Straßen fremder Städte.
During vacations, he loves to lose himself in unfamiliar city streets.
Er hat nichts übrig für Kollegen, die sich mit fremder Arbeit schmücken.
He has no time for colleagues who steal credit for others' work.
Sie fühlte sich einsam in einem Raum voller fremder Gesichter.
She felt lonely in a room full of unrelated faces.
Wir waren an diesem Abend von der Großzügigkeit völlig fremder Menschen sprachlos.
We were amazed beyond words at the generosity of complete strangers that night.
Die Kolonie litt unter dem Joch fremder Herrschaft und wirtschaftlicher Ausbeutung.
The colony struggled under the yoke of foreign rule and economic exploitation.
Ihr fremder Akzent verwandelte viele ihrer Sätze in unverständliche Aussagen für die Einheimischen.
Their foreign accent turned many phrases into unintelligible statements for the locals.
Nimm medizinische Ratschläge fremder Leute im Internet nie für bare Münze, frag Fachleute.
Never accept medical advice from strangers online at face value, always consult professionals.
Die treuhänderische Rolle erfordert absolute Integrität bei der Verwaltung fremder Gelder.
The fiduciary role requires absolute integrity when managing other people's funds.
