Er hat seine Lektion gelernt, nachdem Strafzettel sein Bankkonto geleert hatten.
He learned his lesson after speeding tickets emptied his bank account.
Sie haben den Pool geleert, weil ich nicht gut schwimme.
They emptied the pool because I'm not a good swimmer.
Der Behälter muss während dieses Vorgangs eventuell mehrmals geleert werden.
You may need to empty the box several times during this procedure.
Die Umlaufpumpe erst abstellen, wenn der Tank komplett geleert ist.
Do not stop the circulation pump before the tank is completely empty.
Sie hat sich richtig reingehängt und ihren kompletten Posteingang vor dem Mittagessen geleert.
She laid about with real determination and cleared her entire inbox before lunch.
Nach dem Abkühlen war die Muffin-Form schnell von ihren köstlichen Inhalten geleert.
After cooling, the muffin tin was quickly cleared of its delicious contents.
Die Kapazität des Grasfangkorbs bestimmte, wie oft er geleert werden musste.
The grass catcher's capacity determined how often it needed to be emptied.
Er hat sich im Büro reingehängt und sein überquellendes Postfach bis Mittag geleert.
He buckled to at the office and cleared his overflowing inbox by noon.
Die Abfalleimer in den Büros und Laboren werden vom Putzdienst geleert.
Dustbins in offices and laboratories are emptied by the cleaning staff.
Die Konzertkarten haben meinem Geldbeutel nicht nur wehgetan, sie haben ihn komplett geleert.
The concert tickets didn't just hurt my wallet, they completely emptied it.
Diese werden ständig geleert und gereinigt, um Kontakt zu vermeiden.
These will be constantly emptied and cleaned to avoid contact.
Nachdem der Template Cache geleert wurde, ist das Plugin aktiv.
After the template cache has been emptied, the plugin is active.
Es ist kurz nach sieben - das Gebäude hat sich geleert.
It's just after seven - the building has emptied.