Vertaling van "getrickste" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Analysten nannten die optimistische Prognose nichts weiter als getrickste Zahlen und Wunschdenken.
Analysts called the optimistic forecast nothing but fuzzy math and wishful thinking.
Der Haushaltsbericht der Kampagne waren offensichtlich getrickste Zahlen, um Spender zu beeindrucken.
Die Aktionäre verlangten Klarstellung, nachdem sie offensichtliche getrickste Zahlen im Bericht entdeckt hatten.
The shareholders demanded clarification after spotting obvious fuzzy math in the statement.
Kritiker warfen dem Unternehmen vor, getrickste Zahlen zu verwenden, um sinkende Gewinne zu verbergen.
Critics accused the company of using fuzzy math to hide declining profits.
Der Bürgermeister wurde erwischt, wie er getrickste Zahlen nutzte, um den neuen Steuerplan zu rechtfertigen.
The mayor was caught using fuzzy math to justify the new tax plan.
Die gemeine Schattenexistenz aber, zwischenzeitlich durch eine getrickste Hochzeit auch noch König geworden, erklärt den gutmütigen für verrückt und lässt ihn sogar öffentlich hinrichten.
The cruel shadow being, however, who has meanwhile become a king, the result of a trick marriage, declares the good-natured man crazy and even has him publicly executed.
verrührt das Ganze langsam und wenn es geschmolzen ist, würzt man mit Salz und Pfeffer - fertig ist die getrickste weiße Soße.
stirred it up, and once it all melted, I added some pepper and salt to make my imitation white sauce.
Eine weitere Limitation sind getrickste Ergebnisse(Befragte antworten entsprechend dem, was Sie glauben, was ihr Gegenüber hören möchte, anstatt auszusprechen, was sie wirklich denken).
Another is gamed results (respondents answer according to what they think you want to hear rather than what they really think).
Alle Bundeshaushalte der Jahre 2010, 2011, der Entwurf für das Jahr 2012 und der Nachtragshaushalt für 2012 sind getrickste Haushalte.
All federal budgets of the years 2010, 2011, the draft for the year 2012 and the supplementary budget for 2012 are fiddled budgets.
Sie alle haben getrickste Haushalte.
Was für eine getrickste Antwort!
Stattdessen gibt es getrickste Haushalte und schnöbe Reden, die das Wesentliche verschweigen.
What we have now instead are concocted budgets and clever speeches that conceal the essential details.
Gefälschte Arztrechnungen aus dem In- und Ausland, getrickste oder falsch ausgefüllte Belege von Leistungserbringern, unberechtigte Lohnbezüge wegen verzögerter Rückkehr zur Arbeit: Die Liste von Betrügereien bei Versicherungsleistungen ist lang.
Falsified doctor's bills, both in Switzerland and from abroad, fiddled or incorrectly filled out receipts from service providers, unjustified salary payments owing to a delayed return to work: the list of insurance benefit scams is long.
