Dies wird als Hinweis auf Fluide in der Kruste gewertet.
This is considered as an indication of liquids deep in the crust.
Technisches Versagen kann in diesem Sinne auch als Angriff gewertet werden.
Technical failure could also be considered as an attack under this definition.
Die Turnierregeln erlaubten, dass ein Patt als Unentschieden gewertet wird.
The tournament rules allowed for a stalemate to be counted as a draw.
Alle noch ausstehenden Spiele wurden als Sieg für die Gegner gewertet.
All remaining matches will be counted as won for their opponents.
Die Zeiten aller vier Läufer werden addiert und insgesamt gewertet.
The times of all four runners are added and evaluated all together.
Als Fehler wird jedes falsche und jedes fehlende Zeichen gewertet.
Each incorrect and missing character or letter is evaluated as an error.
Vielleicht könnte dies als Beten für die Erlösung von Seelen gewertet werden.
Perhaps this could be counted as praying for the salvation of souls.
Aber Achtung, jeder Highscore kann nur einmal gewertet werden.
Please note, every highscore will be counted only once.
Pro Band kann nur eine Verbindung mit derselben Station gewertet werden.
Only one connection per band can be counted with the same station.
Alle Objekte werden als multiple gewertet und teilen den gleichen Sperrschlüssel.
All objects are considered multiple and share the same locking identifier.
Je höher diese zweite Kerze steigt, desto stärker wird unser Signal gewertet.
The higher this blue candle advances, the stronger our signal is considered.
Gästen Kolanüsse anzubieten, wurde weithin als Zeichen des guten Willens gewertet.
Presenting kola nuts to guests was widely considered a sign of good will.
Vieles passiert gleichzeitig in dieser Stadt, ohne dass sofort gewertet wird.
A lot happens simultaneously in this city without becoming immediately evaluated.