Dieser Glückspilz wurde schon wieder befördert, ohne sich halb so anzustrengen.
That jammy sod got promoted again without even trying half as hard.
Meine Kollegen kauften wie verrückt ein und griffen alles, was halb so teuer war.
My colleagues shopped round the twist during the sale, grabbing anything half-price.
Wenn der Verkehr aus dem Spiel ist, dauert der Arbeitsweg heute nur halb so lang.
With traffic out of the picture, the commute takes half as long today.
Unser Luftschiff war über eine Meile lang und halb so breit.
Our spaceship was over a mile long and half that wide.
Wenn ich in dem Kleid halb so hübsch bin wie du...
If I look half as beautiful as you in that dress...
Alleine macht das Reisen für sie nur halb so viel Spaß.
Alone makes the trip for them only half as much fun.
Einerseits ist das Material nur rund halb so schwer wie Glas.
First, the material weighs only half as much as glass.
Er ist in Mathe eine Maschine und ist mit jeder Klausur halb so schnell fertig.
He's a beast in math class and finishes every exam in half-time.
Als ich sah, dass die Konzertkarten halb so teuer waren, habe ich sofort zugegriffen.
When I saw concert tickets were half price, I decided to snap it up immediately.
Nichts davon ist halb so wichtig wie deine Genesung. Danke.
None of which are nearly as important as your recovery.
An meinem besten Tag... bin ich nur halb so stark.
On my best day, I'm half as tough as that.
Ohne sie wäre diese Reise nur halb so spannend gewesen.
Without them this journey would only have been half as exiting.
Und ich bin nicht mal halb so stark wie du.
And I'm not half as tough as you are.
