Wenn ich in dem Kleid halb so hübsch bin wie du...
If I look half as beautiful as you in that dress...
Nein, ohne dich würde das nicht halb so viel Spaß machen.
No, this wouldn't be half as much fun without you.
An meinem besten Tag... bin ich nur halb so stark.
On my best day, I'm half as tough as that.
Aber das ist teurer und macht nicht halb so viel Spaß.
But that would be more expensive and not half as much fun.
Diese Jungs sind halb so klug wie du, aber stinkreich.
Those guys are half as smart as you and they're loaded.
Ich kenne Sie nicht halb so gut wie die meisten hier.
I don't know you half as well as most people here.
Lass uns hoffen, dass einer halb so gut ist wie du.
Let's hope one of them is half as good as you.
Und ich bin nicht mal halb so stark wie du.
And I'm not half as tough as you are.
Cheryl, das ist nur halb so schön wie früher.
Cheryl, this only feels half as good as it used to.
Aber nicht halb so schön wie du jetzt gerade aussiehst.
But is not really half as beautiful as you look right now.
Ohne euch alle wär's hier nicht halb so schön...
Without you all, it wouldn't be half as nice here...
Ohne euch wären unser Maps nur halb so schön und detailliert.
Without you, our maps were only half as beautiful and detailed.
Ja, die kaufen doppelt so viel und werden nur halb so high.
They're buying twice as much and only getting half as high.
