Examples with "half"-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission nimmt diese Erläuterungen der chinesischen Regierung zur Kenntnis und geht davon aus, dass es sich bei dieser Steuerregelung formell um ein gegenüber dem „two free/three half"-Programm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung separates Programm handelt.
The Commission takes note of these explanations given by the GOC and understands that this tax programme is formally a separate programme than the two free three half programme for FIEs.
Das „Two Free/Three Half"-Programm gibt es jeweils in einer besonderen Variante für Unternehmen in den Bereichen Hochtechnologie und neue Technologien und für Unternehmen mit Standort in bestimmten Gebieten.
The two free/three half programme also exists in a different variant for companies recognised as New and High Technology Enterprises and that are located in certain designated areas.
Andere resultaten
Das maßgeschneiderte "High Performance Team" -Programm half beim Aufbau eines ausgereiften Managementteams, das seine Verpflichtungen und ÜberwachungsIndikatoren mit allen seinen Managern teilte.
The customised "High Performance Team" programme helped to build a mature management team that shared their commitments and monitoring indicators with all of their managers.
Zudem erbrachte die Untersuchung, dass eines der beiden betroffenen Unternehmen in den Genuss der Körperschaftsteuerermäßigung im Rahmen des „two free/three half"-Programms kam.
In addition, the investigation showed that one of the two companies concerned benefited from the 'two free three half' Business Income Tax rebate.
Die Untersuchung hat, wie oben dargelegt, ergeben, dass es auch andere Varianten des „two free/three half"-Programms gibt, aus denen den Solarpaneelherstellern weiterhin Vorteile erwachsen.
Indeed, as explained above, the investigation showed that there are also other variants of the 'two free/three half' programme which continue to benefit solar panel manufacturers.
In ihrem Schreiben vom 3. Juni 2013 hat die chinesische Regierung die Auffassung vertreten, dieses Programm sei nicht Gegenstand des Antrags und sei auch kein Nachfolgeprogramm der im Antrag genannten Variante des „Two Free/Three Half"-Programms, die ohne räumliche Beschränkung angewendet werde.
In its letter of 3 June 2013, the GOC argued that this programme was not alleged in the complaint and is not a replacement programme of the variant of the two free three half programme for FIEs alleged in the complaint, which applies without geographic limitations.
Im Rahmen des „Two free, three half"-Programms brauchen Unternehmen mit ausländischer Beteiligung (foreign invested enterprises, FIE) in den ersten beiden Jahren keine Körperschaftsteuer zu bezahlen und in den nächsten drei Jahren müssen sie nur 12,5 % statt 25 % bezahlen.
The 'two free, three half' programme entitles foreign invested enterprises ('FIEs') to pay no corporate income tax for the first two years, and to pay only 12,5 % rather than 25 % for the next three years.
Freiwillige engagierten sich für das wiederbelebte Programm und halfen, Bedürftige zu unterstützen.
Volunteers embraced the resurrected program, helping to uplift those in need.
Das selbst durchgeführte Coaching-Programm half Mitarbeitern, ihre Fähigkeiten eigenständig zu verbessern.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
