Examples with "halten5" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.14 In diesem Papier soll der Frage nachgegangen werden, wie die Europäische Union wirkungsvoller dazu beitragen kann, wichtige (Mehrwert erzeugende) Teile der Lieferketten in Europa zu halten5.
1.14 This paper discusses the way the EU can better contribute to maintaining important (value-added) parts of the supply chain in Europe.
3.2.3 In einem Bericht der Europäischen Kommission wurde festgestellt, dass die Exportleistung der EU bei Hightech-Produkten schwach ausfällt, was zu Bedenken über die Fähigkeit Europas Anlass gibt, seine Produkte in Bezug auf Qualität und Innovation auf dem neuesten Stand zu halten5.
3.2.3 A European Commission report noted that the EU's performance in the exportation of high-tech products has been poor, raising concerns about Europe's capacity to keep its products at the cutting-edge of quality and innovation5.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 2, weiterhin mit dem Schritt des Haltens der verschobenen leistungsabgebildeten Daten I m in einem haltenden Zwischenspeicher, nach Schritt (e).
The method according to claim 2, further comprising the step of latching said shifted power- mapped data I m into a latching buffer memory, after step (e).
Sie posierten für das Foto, über beide Ohren strahlend und fest Händchen haltend.
They posed for the photograph, wreathed in smiles and holding hands tightly.
Vorsichtig ein Senfkorn haltend, pflanzte sie es in die Erde.
Carefully handling a mustard seed, she planted it in the soil.
Er krümmt sich vor Schmerzen, den Magen haltend nach dem Essen.
He hunches over in pain, gripping his stomach after the meal.
Das ältere Paar, Händchen haltend auf der Bank, sah einfach herzerwärmend aus.
The elderly couple holding hands on the bench looked adorably warm and fuzzy.
Ich sah die stolzen Eltern Händchen haltend beim Tanzvorspiel ihres Kindes.
I saw the proud parents holding hands at their child's dance recital.
Er ging durch den sich hartnäckig haltenden Nebel, in Gedanken versunken.
He walked through the lingering fog, lost in thought.
Eine Kerze in der Hand haltend, blickte er zum Baum.
Holding a candle in his hand he looked up to the tree.
Mein Vater saß weinend neben dem Bett meine Hand haltend.
My father sat beside the bed weeping, holding my hand.
Cally kam ins Zimmer, die beiden Klingen über dem Kopf haltend.
Cally walked into the room, holding the blades above his head.
Lege es dann in deine Handfläche, leicht nach unten geneigt haltend.
Then place it in your palm, holding it slightly facing downwards.
