Er benutzte ein hellrotes Tuch, um den Zug zum Halten zu bewegen.
He used a bright red cloth to flag the train to stop.
Und wenn es erst einmal losgeht, gibt es kein Halten mehr.
And once it gets started, there is no stopping it.
Man muss nur Frühstück sagen und es gibt kein Halten für ihn.
You mention the word breakfast and there's no stopping you.
Halten Sie den Bereich zumindest sauber und frei von Unrat.
At a minimum, keep the area clean and free of debris.
Halten Sie es angemessen; Ihr Anzeigename sollte freundlich und einladend sein.
Keep it appropriate; your display name should be friendly and welcoming.
Halten Sie den Kabelbaum von Wärmequellen fern, um Schäden zu vermeiden.
Keep the wiring harness away from heat sources to prevent damage.
Halten wir an dieser Strategie fest, da sie sich bisher bewährt hat.
Let's stick with this strategy, as it has worked well before.
Halten Sie Kochsherry bereit, wenn ein Rezept Wein erfordert.
Keep cooking sherry on hand for when a recipe calls for wine.
Halten Sie den Tank immer gefüllt, um nicht ohne Kraftstoff dazustehen.
Always keep the petrol tank filled to avoid running out of fuel.
Halten Sie immer die Telefonnummer Ihres Arztes in Ihrem Telefon gespeichert.
Always keep your doctor's contact number saved on your phone.
Halten Sie beim Zusammenbau von Möbeln die Montageanleitung immer griffbereit.
Always keep the instructions for use nearby when assembling furniture.
In turbulenten Zeiten kann das Halten des Kurses schließlich zu Erfolg und Erfüllung führen.
In turbulent times, staying the course can lead to eventual success and fulfillment.
Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern, solange der Motor läuft.
While the engine is on, stay clear of the moving parts.
