Vertaling van "hapert" in Engels
Allerdings hapert es erheblich mit der Zuverlässigkeit beziehungsweise Funktionstüchtigkeit der Netatmo-Geräte.
However, it falls short considerably with the reliability or functionality of the Netatmo devices.
Leider hapert es dafür ein wenig beim Support.
Doch mit der Umsetzung dieses neuen Gesetzes hapert es noch.
Woran es hapert, ist die Anwendung der bereits existierenden Regelungen.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.
Jedoch hapert es mal wieder an der Bild- und Tonqualität.
But there is once again a lack of picture and sound quality.
Nur mit dem Eingabestift hapert es in den unteren Ecken.
There are only glitches with the stylus in the lower corners.
Wirklich korrekt ist es nicht und mit den Proportionen hapert es auch.
Leider hapert es an manchen Stellen mit der Verarbeitung noch etwas.
Wenn's finanziell gut läuft, hapert es vielleicht an der Beziehung...
If they're doing well financially, maybe their relationships suffer...
Die Idee stieß auf große Zustimmung, es hapert jedoch an der Umsetzung.
Fünf Jahre später hapert es aber stark mit der konkreten Umsetzung dieser Entscheidung.
Allerdings hapert es häufig an der Vergleichbarkeit der verschiedenen Anbieter.
Es hapert also sicherlich mit der Einhaltung dieser Richtlinien, Herr Kommissar.
Commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
