He didn't think twice about helping his friend in need.
Er hat nicht zweimal überlegt, seinem Freund in Not zu helfen.
The comedian did that routine to death on television last year.
Der Komiker hat diese Nummer letztes Jahr im Fernsehen zu Tode geritten.
Those harsh reviews did a number on the young author's motivation.
Diese harten Kritiken haben die Motivation des jungen Autors fertig gemacht.
They did some last-minute swotting in the hallway before the quiz.
Sie haben im Flur noch in letzter Minute gepaukt vor dem Test.
She didn't choke under pressure and calmly answered every difficult question.
Sie hat nicht unter Druck versagt und jede schwierige Frage gelassen beantwortet.
That marathon completely did me in; I was exhausted for days.
Dieser Marathon hat mich total geschlaucht; ich war tagelang erledigt.
The team didn't reckon with such strong competition from smaller startups.
Das Team hat nicht mit so starker Konkurrenz durch kleinere Start-ups gerechnet.
She didn't forget to chase up the reservation at the restaurant.
Sie hat nicht vergessen, die Reservierung im Restaurant nachzufragen.
Volunteers did the donkey work, setting up chairs and cleaning afterwards.
Freiwillige haben die Drecksarbeit gemacht, Stühle aufgestellt und danach aufgeräumt.
Online trolls did a number on him until he deleted his account.
Onlinetrolle haben ihn so fertig gemacht, bis er seinen Account löschte.
He lifted double the weight he did during his last workout.
Er hob das doppelte Gewicht im Vergleich zu seinem letzten Training.
He didn't seem bothered in the least by the criticism.
Er schien von der Kritik nicht im Geringsten gestört zu sein.
He was terribly disappointed when he didn't get the job.
Er war zutiefst enttäuscht, als er den Job nicht bekam.