Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
heftiger
Geflecteerde vorm van heftig 
NEW
heavy fierce strong severe more violent harder stronger more intense heated more violently sharp heavier fiercer vehement
sharper
nastier
heckuva
Ein heftiger Regenschauer hat gestern das Rennen auf der Rennstrecke unterbrochen.
A heavy rainstorm disrupted the race on the racing circuit yesterday.
Wasser kann während heftiger Regenfälle durch die Risse in den alten Kellerwänden sickern.
Water can seep through the cracks in the old basement walls during heavy rain.
Der Rhythmus des Sturms wurde heftiger, als dunkle Wolken aufzogen.
The drumbeat of the storm grew fierce as dark clouds rolled in.
Sie schwamm gegen den Strom und bestand auf offenen Daten trotz heftiger Einwände der Kollegen.
She swam against the current, insisting on open data despite colleagues' fierce objections.
Die lodernden Flammen erhellten den Nachthimmel und tanzten mit heftiger Intensität.
The thrusting flames lit up the night sky, dancing with fierce intensity.
Als die neue Discounterkette eröffnete, brach vor Ort ein heftiger Preiskrieg aus.
When the new discount chain opened, a fierce price war broke out locally.
Ein heftiger Windstoß wirbelte Papiere in die Luft und schuf Chaos.
A fierce thrusting of the wind tossed papers into the air, creating chaos.
Während des Sturms erleuchtete ein heftiger Blitz die ganze Nachbarschaft.
During the storm, a fierce lightning bolt lit up the entire neighborhood.
Beim Eintreffen des Gastredners brach ein heftiger Tumult auf der Veranstaltung aus.
A fierce commotion broke out at the event when the guest speaker arrived.
Ein heftiger Wind hat heute Morgen mehrere Zieräpfel zu Boden geschlagen.
A fierce wind knocked several crabapples to the ground this morning.
Ein heftiger 'Südwind' kann das Ende einer Hitzewelle ankündigen.
A fierce southerly buster can signal the end of a heatwave.
Trotz heftiger Gegenwehr hat sich die Gesundheitskampagne im Parlament durchgesetzt.
Despite fierce opposition, the public health campaign won the day in parliament.
Ein heftiger Wettbewerb ist in diesem Fall jedoch nicht zu vermeiden.
However, fierce competition in this case can not be avoided.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die heftiger bevatten

heftiger Streit n.
heated argument
"They got into a heated argument about politics at dinner."
! blazing row
"They had a blazing row over the weekend."
heftiger Sturm n.
violent storm
"The violent storm caused widespread damage to the town."
raging storm
"The ship struggled against the raging storm at sea."
heftiger Regen n.
heavy rainfall
"Heavy rainfall caused flooding in several parts of the town."
heavy rain
"The forecast predicts heavy rain for the weekend."
heftiger Wind n.
high wind
"The high wind knocked down several trees."
heftiger Schlag n.
massive blow
"The boxer suffered a massive blow to the jaw."
huge hit
"The boxer delivered a huge hit to his opponent."
heftiger Stoß n.
nasty shock
"The car hitting the pothole gave the passengers a nasty shock."
heftiger Einschnitt n.
shock to the system
"The news was a shock to the system for everyone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor heftiger in het Duits

Publiciteit

Suggesties

heftiger Regen 1290
heftiger Streit 1120
heftiger Wind 900
heftiger Kampf 800
heftiger Schlag 610
heftiger Schmerz 280
heftiger Angriff 170
heftiger Sturm 1640

Resultaten: 3571. Exact: 3571. Verstreken tijd: 46 ms.