Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
heavy
Vertaling van "heavy" in Duits
The soaked blanket was heavy, making it hard to carry.
Die durchnässte Decke war schwer und ließ sich nur mühsam tragen.
The small package was deceptively heavy when I picked it up.
Das kleine Paket war überraschend schwer, als ich es aufhob.
I hope that the rain won't be as heavy tomorrow.
Ich hoffe, morgen wird es nicht mehr so stark regnen.
The cultural water we inhabit today runs deep with heavy pollution.
Die kulturellen Gewässer, die wir bewohnen, sind stark verschmutzt.
Please prop that heavy gate so it does not close on us.
Bitte klemm das schwere Tor fest, damit es sich nicht schließt.
Even though it was heavy, he lugged the equipment without complaint.
Obwohl es schwer war, schleppte er die Ausrüstung ohne zu klagen.
The heavy box was too much, causing him to fall down.
Die schwere Kiste war zu viel, sodass er zusammenbrach.
Flagging can endure heavy foot traffic while still looking appealing and intact.
Platten können starkem Fußverkehr standhalten und trotzdem ansprechend und intakt bleiben.
Desolation wrapped around him like a heavy cloak, suffocating and cold.
Verwüstung hüllte ihn ein wie ein schwerer Mantel, erstickend und kalt.
He had to shove the heavy door to let everyone inside.
Er musste die schwere Tür schieben, um alle hineinzulassen.
Snow chains are essential for driving safely during heavy snowfall.
Schneeketten sind unerlässlich, um bei starkem Schneefall sicher zu fahren.
The pitcher was too heavy for him to lift easily.
Die Kanne war zu schwer für ihn, um sie mühelos zu heben.
Stand back, I'll handle the heavy lifting for you.
Tritt zurück, ich übernehme das schwere Heben für dich.
Uitdrukkingen met heavy: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
heavy air n.
dichte Luft · drückende Luft
"The heavy air made it hard to breathe."
heavy blow n.
harter Schlag · wuchtiger Treffer
"The boxer delivered a heavy blow to his opponent."
heavy lifting n.
Schwerarbeit · schwere Lasten
"The movers did all the heavy lifting."
heavy metal n.
Heavy Metal
"Heavy metal bands often have energetic performances."
carry a heavy burden v.
eine schwere Last tragen
"She carries a heavy burden after the accident."
deal a heavy blow v.
einen schweren Schlag versetzen
"The boxer dealt a heavy blow to his opponent's jaw."
heavy going n.
anspruchsvolle Aufgabe
"The project turned out to be heavy going for the new team."
heavy hand n.
harte Hand · harter Griff
"He handled the delicate situation with a heavy hand."
! heavy on adj.
reich an · voll von
"The soup is heavy on salt."
heavy price n.
hoher Preis · teurer Preis
"He paid a heavy price for his mistakes."
heavy toll n.
schwerer Verlust · erheblicher Schaden
"The recession took a heavy toll on small businesses."
! on the heavy side adj.
etwas schwer · auf der schweren Seite
"The cat is on the heavy side and needs to go on a diet."
pay a heavy price v.
einen hohen Preis zahlen
"He paid a heavy price for ignoring the warnings."
pay a very heavy price v.
einen hohen Preis zahlen
"He cheated on the test and later endured major hardship."
! have a heavy heart v.
tieftraurig sein · schweren Herzens sein
"She had a heavy heart after hearing the news."
heavy hitter n.
Power-Hitter · schlagstarker Schlagmann
"He is the team's heavy hitter, always scoring home runs."
! make heavy weather v.
etwas unnötig kompliziert machen
"He made heavy weather of the simple task."
heavy heart n.
bekümmertes Herz · trauriges Gemüt
"She left with a heavy heart after the farewell."
! hot and heavy adj.
intensiv · leidenschaftlich
"Their relationship became hot and heavy quickly."
! it's heavy stuff exp.
harter Tobak
"After his diagnosis, we all agreed: it's heavy stuff."
Synoniemen voor heavy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
heavy-duty
+10k
heavy duty
+10k
heavy metal
+10k
heavy rain
+10k
heavy goods
+10k
heavy load
+10k
heavy traffic
+10k
Resultaten: 92067. Exact: 92067. Verstreken tijd: 165 ms.
