Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hegen
Vertaling van "hegen" in Engels
Vervoegen
Assads Gegner hegen keine Illusionen, sie könnten freie Wahlen gewinnen.
Assad's opponents have no illusions that they could win free elections.
Wir hegen jedoch ernsthafte Zweifel an der Verwaltung dieser Daten.
However, we have serious doubts about the management of this data.
Viele Menschen hegen den Wunsch zu reisen und neue Orte zu erkunden.
Many people harbor a desire to travel and explore new places.
Es ist wichtig, keine negativen Gefühle über vergangene Fehler zu hegen.
It's important not to harbor negative feelings about past mistakes.
Wir pflegen und hegen sie für die nächste Generation - das bindet.
We nurture and cherish them for the next generation - that binds.
Ihre Scherze auf dem Jahrmarkt schufen Erinnerungen, die wir noch jahrelang hegen würden.
Their antics at the fair created memories that we would cherish for years to come.
Sie beschloss, nach unserem Streit keinen Groll zu hegen.
She decided to harbor no resentment after the argument we had.
Mein Bruder kann wegen der kleinsten Dinge jahrelang einen Groll hegen.
My brother can harbor a grudge over the smallest things for years.
Es ist schwer zu glauben, dass jemand solch finstere Gedanken hegen kann.
It's hard to believe that someone could harbor such evil thoughts.
Sie weigerte sich, heimliche Gefühle des Grolls gegen ihre Freundin zu hegen.
She refused to harbor any secret feelings of resentment towards her friend.
Trotz des Streits weigerte sie sich, Groll gegen ihre Kollegin zu hegen.
Despite the argument, she refused to harbor ill will against her colleague.
Sie entschieden sich zu vergeben, statt jahrelang Groll zu hegen.
They chose to forgive rather than harbor ill will for years on end.
Sie hegen Gefühle des Misstrauens gegenüber dem neuen Manager nach dem Vorfall letzte Woche.
They harbor feelings of suspicion toward the new manager after last week's incident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hegen bevatten
! eine Abneigung hegen v.
! have something against
"She has something against her new neighbor."
einen Groll hegen v.
bear a grudge
"She still bears a grudge against him for the insult."
! have a chip on one's shoulder
"She has a chip on her shoulder since the argument."
Groll hegen v.
bear grudges
"She tends to bear grudges against her coworkers."
bear ill will
"She does not bear ill will against her old friend."
keinen Groll hegen v.
hold no grudges
"Even after the argument, she decided to hold no grudges."
Zweifel an etwas hegen v.
cast doubt on
"The new evidence cast doubt on his alibi."
Zweifel hegen v.
harbor doubts
"He harbors doubts regarding the accuracy of the report."
harbour doubts
"She harbours doubts about his honesty."
Verdacht hegen v.
harbor suspicions
"She continued to harbor suspicions about his true intentions."
Misstrauen hegen v.
harbor suspicions
"She continued to harbor suspicions about his true intentions."
keinen Groll mehr hegen v.
stop keeping score
"He learned to stop keeping score to improve his marriage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3298. Exact: 3298. Verstreken tijd: 50 ms.
