Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep up
Vertaling van "keep up" in Duits
Vervoegen
wach halten
His typing was so fast that I could barely keep up during our discussion.
Er tippte so schnell, dass ich während unserer Diskussion kaum mithalten konnte.
During the dance, she stepped unsteadily but managed to keep up.
Beim Tanzen bewegte sie sich zwar etwas unbeholfen, konnte aber mithalten.
The firewalls can't keep up, and we're losing time.
Die Firewalls halten nicht mit, und wir verlieren Zeit.
Then I would constantly have to try to keep up the pace.
Dann müsste ich permanent versuchen, das Tempo zu halten.
Despite internal conflicts, the organization strived to keep up appearances to the public.
Trotz interner Konflikte bemühte sich die Organisation, nach außen die Fassade aufrechtzuerhalten.
She bombed along the forest trail, her dog struggling to keep up.
Sie raste den Waldweg entlang, und ihr Hund hatte Mühe, mitzuhalten.
His stepping pace was consistent, making it easy for everyone to keep up.
Sein Schritttempo war gleichmäßig, sodass alle gut mithalten konnten.
With numbers and spreadsheets, you're the best, nobody can keep up.
Mit Zahlen und Tabellen bist du der Beste, da kann niemand mithalten.
She's been running on empty since her divorce, barely managing to keep up.
Seit ihrer Scheidung geht sie auf dem Zahnfleisch und schafft es kaum, mitzuhalten.
She sang out of time, making it difficult for the dancers to keep up.
Sie sang nicht im Rhythmus, was es den Tänzern erschwerte, mitzuhalten.
The punishing pace of the race left many competitors struggling to keep up.
Das mörderische Tempo des Rennens ließ viele Teilnehmer ums Mithalten kämpfen.
The challenging coursework will tax my ability to keep up academically.
Der anspruchsvolle Lehrplan wird meine Fähigkeit, akademisch mitzuhalten, stark fordern.
When the temperature dropped, the old oil burner struggled to keep up.
Als die Temperaturen fielen, hatte der alte Ölbrenner Mühe mitzuhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met keep up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
keep up with v.
Schritt halten · mithalten
"She struggled to keep up with the fast runners."
keep up with the times v.
mit der Zeit gehen
"She tries to keep up with the times by learning new technology."
keep up appearances v.
den Schein wahren
"Despite financial troubles, they tried to keep up appearances at social events."
keep up one's spirits v.
die Hoffnung nicht verlieren
"She tried to keep up her spirits after the bad news."
! keep up your spirits v.
den Mut nicht verlieren
"Keep up your spirits; the treatment is working, and you'll be home soon."
keep up the good work v.
weiter so machen
"You're doing great—keep up the good work!"
keep up to date with v.
auf dem Laufenden bleiben über
"She tries to keep up to date with environmental issues."
keep up a correspondence v.
korrespondieren
"They keep up a correspondence despite living in different countries."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor keep up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to keep up
+10k
keep it up
+10k
keep up-to-date
9010
keep up appearances
1860
keep your chin up
1080
Resultaten: 8183. Exact: 8183. Verstreken tijd: 236 ms.
