Am Ende seiner Surf-Tricks fügt er immer eine Flugfigur hinzu.
He always includes an aerial at the end of his surfing tricks.
Sie fügten dem Rezept gehackten Spinat für zusätzliche Nährstoffe hinzu.
They included minced spinach in the recipe for added nutrients.
Der Lektor korrigierte das Manuskript und fügte ein Fragezeichen hinzu.
The editor corrected the manuscript and added a question mark.
Sie gab einen Schuss Vanilleextrakt hinzu, um den Cupcake-Teig zu verfeinern.
She added a splash of vanilla extract to enhance the cupcake batter.
Das Gremium zog eine Koryphäe hinzu, um die komplexen Gen-Daten zu bewerten.
The committee consulted an intellectual powerhouse to evaluate the complex genetic data.
Zum Schluss fügte sie ihrer letzten Nachricht noch herzliche Grüße hinzu.
To conclude, she included lots of love in her final message.
Für ein herzhaftes Gericht fügen Sie Ihrer Auflauf Wirsing hinzu.
For a hearty meal, add savoy cabbage to your casserole.
Die Stylistin fügte Accessoires hinzu, um dem Outfit den letzten Schliff zu geben.
The stylist added accessories to give the outfit the final finishing touches.
Sie fügte einen weißen Anstrich hinzu, um das alte Foto aufzuhellen.
She added an overlay of white paint to brighten the old photograph.
Ihre Aussage fügte dem Fall wichtige Teile des Puzzles hinzu.
Her testimony added important pieces of the puzzle to the case.
Sein zynischer Witz fügte den herzlichen Reden einen Misston hinzu.
His cynical joke added a note of discord to the heartfelt speeches.
Normalerweise gebe ich das Gemüse hinzu, während die Suppe köchelt.
I usually pop in the vegetables while the soup is simmering.
Die Geigen harmonierten zart und fügten der Komposition Schichten von Schönheit hinzu.
The violins harmonized piano, adding layers of beauty to the composition.