Ich war jedoch durch Gebet imstande, es ruhen zu lassen.
However, I was able to let it go through prayer.
Ich glaube, die besten Spezialisten sind imstande, das zu bestimmen.
I think that only top-class specialists are able to determine it.
Ich bin sehr wohl imstande, die Rakete alleine zu besteigen.
I'm perfectly capable of getting into the rocket myself.
Und anders als ich, ist sie wirklich imstande, Präsident zu sein.
And unlike me, she's actually capable of running this country.
Seither ist er nicht mehr imstande, seine Beine zu bewegen.
He has not been able to move his legs ever since.
Und es ist der einzige Platz in dem ich imstande bin zu atmen.
And it's the only place I'll ever be able to breathe.
Sie sollten alle bald imstande sein, nach Hause zu fahren.
You should all be able to go home within the hour.
Sie sind imstande, teilnehmend zuzuhören und jemanden ins Gespräch reinzuholen.
They're able to listen sympathetically and coax someone into talking.
Sie sind jedoch imstande, bekannte Worte korrekt zu lesen.
However, they are able to read correctly familiar words.
Andere Länder haben sich dazu als weitaus weniger imstande erwiesen.
There are other countries which appeared far less capable of doing this.
Sie sind das große Erdöl nicht imstande weiter zu lassen.
They are not capable to pass a plenty of oil only.
Unter den richtigen Bedingungen ist er sehr gewillt und imstande, anderen zu helfen.
Under the right conditions, he is very willing and able to help others.
Und er lebte, genug um imstande zu sein lebendige Geschichten zu erfinden.
And he lived, enough for being able to invent new lively stories.
