Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in denen Programme oder
Examples with "in denen Programme oder" and their translation in Engels
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung und in allen Fällen, in denen Programme oder Teile von Programmen im Rahmen der Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit nicht im Wege der geteilten Mittelverwaltung durchgeführt werden, informieren das begünstigte Land und der nationale IPA-Koordinator über die Programme und Vorhaben und machen sie bekannt.
In the case of decentralised management, and in all cases for programmes or part of programmes under the cross-border cooperation component not implemented through shared management, the beneficiary country and the national IPA coordinator shall provide information on and publicise programmes and operations.
Andere resultaten
Die Zeiten, in denen einzelne Programme oder Betriebssysteme nur mit der einen oder anderen Art von OpenType-Schriften umgehen konnten, sind längst Vergangenheit.
The days in which individual programs or operating systems could only use one or the other type of OpenType fonts are long gone.
Es wäre somit unzulässig, die Möglichkeit, eine Antenne anzubringen, nur bestimmten Benutzergruppen zu erleichtern oder diese Möglichkeit auf Fälle zu beschränken, in denen bestimmte Programme oder Dienste nicht bereits über Kabel zugänglich sind.
It would therefore be unacceptable to make it easier only for a specific type of user to install a satellite dish, or to restrict this option to situations where certain channels or services are not already available by cable.
Es gibt Zeiten, in denen sie Dateien bestimmter Programme oder gespeicherte Komponenten (wie Cache- oder temporäre Dateien), die versteckt sind, auf dem Mac sehen möchten.
There are times when they wish to see files on Mac of certain applications or saved components (like cache or temp files) that are hidden.
Pegasus ist verpflichtet, solche Maßnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Fällen zu gewährleisten, in denen das Pegasus BolBol-Programm oder die Mitgliedschaft gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gefordert oder eingeschränkt wird, und die Sperrung ausgesetzt oder aufgehoben wird.
If the Pegasus BolBol Program or Membership must be limited, disabled or suspended, or terminated, or where Pegasus must take precautions in situations which may result in the above to ensure legal compliance.
Das Parlament ersucht die Kommission zudem, alle Fälle zu begründen, in denen ein Programm oder Politikbereich im Haushaltsplan 2009 nicht gemäß den von der Haushaltsbehörde gefassten Beschlüssen umgesetzt wird.
The European Parliament also requests to the Commission to provide justifications for each programme or policy area where implementation diverts from the decisions taken by the budgetary authority in the 2009 Budget.
In Änderungsantrag 36 ist festgelegt, dass Mitgliedstaaten bestimmte Aufträge Programmen für eine geschützte Beschäftigung oder geschützten Werkstätten vorbehalten können, in Fällen, in denen in diesen Programmen oder Werkstätten mehrheitlich Behinderte beschäftigt werden.
Amendment No 36 gives Member States the possibility to reserve certain contracts for sheltered employment schemes or sheltered workshops where the majority of workers in those schemes or workshops are people with disabilities.
Weniger gravierend ist dieses Problem in den Ländern, in denen Programme zum Austausch von Nadeln bestehen.
This problem is lessened in countries where needle exchange programmes are in operation.
Auch gibt es zwar spezielle Anwendungsordner, in denen Programme z.B. ihre Einstellungen ablegen.
There are also special application folders where programs store their settings, for example.
Dieses Prüfsystem kann in einem Zug- oder Druckversuch verwendet werden, um verschiedene Tests durchzuführen, in denen Programme per Knopfdruck abrufbar sind.
The same tester can be used in tension of compression to apply a variety of tests, with programs recalled at the touch of a button.
Definieren Sie mit Roadmaps, in denen Programme, Projekte, Capabilities, Anwendungen, Technologie und Investitionen verknüpft sind, wie Ihre digitale Strategie umgesetzt werden soll.
Diese Flexibilität ist jedoch in gewissen wiederkehrenden Situationen, in denen Programme und Projekte ins Stocken geraten, weil Steuerbefreiungsmechanismen fehlen oder untauglich sind, äußerst wichtig.
However, this flexibility is essential for certain recurring situations where deadlock occurs because tax exemption mechanisms are absent or impractical.
In diesem Zusammenhang wurden zahlreiche einzelstaatliche Vereinbarungen mit den Gewerkschaften und den Kohlerzeugern unterzeichnet, in denen Programme zur industriellen Umstrukturierung der Kohlereviere vorgesehen sind.
Against this background, a large number of national agreements have been signed with unions and coal producers to provide for industrial development programmes for coalmining areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 233915. Exact: 1. Verstreken tijd: 524 ms.
