Examples with "innerhalb des Stranges" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei sind innerhalb des Stranges Hohlräume angebracht, in die mindestens ein Anschlagmittel sowie mindestens ein elektrisches Steuerkabel eingelegt werden kann.
In this arrangement, cavities are formed inside the strand, into which can be inserted at least one means of retention and at least one electrical control cable.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem nach dem Installieren der Futter eine Förderverrohrung in das Bohrloch derart eingesetzt wird, daß sich die Förderverrohrung von der Erdoberfläche bis zur Nähe der kohlenwasserstofführenden Formation erstreckt; und die Verrohrung innerhalb des Stranges von expandierten Futtern radial expandiert wird.
The method of claim 1, wherein after installing said casings a production tubing is inserted into the borehole such that the production tubing extends from the earth surface to the vicinity of the hydrocarbon formation; and radially expanding the tubing inside the string of expanded casings.
Als nächster Schritt wird innerhalb des Stranges (3) auf die Glasscheibe (1) eine Masse (13) aufgebracht.
As a next step, a composition (13) is applied to the glass sheet (1) within the strand (3).
Dieser Dampf durchdringt die erwärmte Strangaußenschicht und führt durch Kondensation im Strang zu einem plötzlichen Temperaturanstieg innerhalb des Stranges.
The steam flows through the heated outer layer of the rod and entails a brisk temperature rise inside said rod due to the condensation within the latter.
Dies macht den Einsatz von definierten Festwiderständen im Rundrohrsystem notwendig, um die Druckverhältnisse innerhalb des Stranges beeinflussen zu können, ohne dabei die einheitliche Optik des Stranges zu stören.
This means that it is necessary to use pre-defined fixed resistors in the circular pipe diffuser system to control the pressure ratios in the section, without affecting the section's uniform appearance.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Stränge mit jeweils verschiedenartigen, aber innerhalb des Strangs gleichen Endlosmonofilen zu einem einzigen Mischstrang zusammengespult werden.
Method according to claim 1, characterized in that two or more strands with in each case different types of continuous monofilaments, but which are the same within the strand, are wound together to form a single mixed strand.
Die Sicherheitslogik ist ebenfalls innerhalb des Netzwerk-Strangs eingebettet.
Dieses Ereignis spielt eine schützende Rolle, während es das Überhangsendstück innerhalb des doppelten Stranges absondert.
This event plays a protective role as it sequesters the overhang terminal inside the double strand.
Die Sammlung innerhalb des Tresors enthält Strang 138 des Shanti Virus...
The collection inside the vault includes Strain 138 of the Shanti virus...
Der Übertragungsfaktor TFIIIC bindet an den Förderer, der innerhalb des DNA-Strangs gelegen ist und zieht TFIIIB vor der Übertragungsanfangssite ein.
The transcription factor TFIIIC binds to the promoter located within the DNA strand and recruits TFIIIB upstream of the transcription start site.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei eine Mehrzahl von Federn in einer Mehrzahl von Strängen mit einer Höhe, die sich von der Höhe der anderen Federeinheiten innerhalb des jeweiligen Stranges unterscheidet, angeordnet werden.
A method as claimed in claim 10, wherein a plurality of springs in a plurality of strings are arranged with a height that differs from the height of the other spring units within each string.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 14, dadurch gekennzeichnet , daß die Formeinrichtung (18, 21) mit Schalen (22) versehen ist, deren Umriß derart gewählt ist, daß die Formgebung des Strangs innerhalb der vom Benutzer bestimmten Modellvorgabe gehalten wird.
Plant according to any one of Claims 6 to 14, characterized in that the forming component (18, 21) is provided with shells (22) whose shape is chosen so as to maintain the conformation of the roll in the size determined by the user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
