We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interpreted version
reinterpreted version
Sie liebte die neu interpretierte Version des Märchens mit einem modernen Twist.
She loved the rewritten version of the fairy tale with a modern twist.
Die neu interpretierte Version des Romans verlieh den ursprünglichen Charakteren mehr Tiefe.
The retold version of the novel added depth to the original characters.
Seine neu interpretierte Version des Gedichts sprach ein jüngeres Publikum an.
His retranslated version of the poem resonated with a younger audience.
Alle schätzten die neu interpretierte Version des Liedes mit ihrer frischen Perspektive und den Änderungen.
Everyone appreciated the rewritten song with its fresh perspective and changes.
Sie bot dem Publikum eine interpretierte Version des Gedichts.
She provided an interpreted version of the poem for the audience.
Die weiblich interpretierte Version der Statue wurde in der Galerie mit großer Bewunderung aufgenommen.
The feminized version of the statue was received with much admiration at the gallery.
Aber der Wagen stellt sich als eine völlig neu interpretierte Version des alten Klassikers heraus.
But the vehicle turned out to be a completely new interpretation of the classic car.
Diese neu interpretierte Version, die mit einem flexiblen Obermaterial aus Wildleder und Nylon und der heutigen Komforttechnologie modernisiert wurde, bewahrt den ursprünglichen Sneaker-Spirit und bietet eine zurückhaltende, aber sportliche Optik für alltägliche Abenteuer.
Modernized with a flexible suede and nylon upper and today's comfort technology, this reinterpreted version preserves the original sneaker's spirit and provides a low-key but sporty look for everyday adventures.
Um die Ursache des Problems schnell zu finden, notieren Sie den Methodennamen und die Zeilennummer, öffnen Sie erneut die interpretierte Version der Strukturdatei und gehen Sie in der Methode in die entsprechende Zeile.
To quickly find the origin of the problem, note the name of the method and the line number, reopen the interpreted version of the structure file, and go to that method at the indicated line.
Die neu interpretierte Version des Theaterstücks sprach das heutige Publikum viel mehr an.
The reinterpreted version of the play was much more appealing to today's viewers.
Die neu interpretierte Version des Songs fängt die Essenz des Originals wunderschön ein.
The reproduced version of the song captures the essence of the original beautifully.
Zu einem ernstzunehmenden Konkurrenten gerät mittlerweile die gute alte Stulle: Auf der Suche nach Nischen im Snackgeschäft greifen mehr und mehr Bäcker und Gastronomen auf einen Klassiker zurück und machen die modern interpretierte Version zum Verkaufsschlager.
In the meantime, the good old butter bread has become a serious opponent: in their search for niches in the snack business, more and more bakers and restaurateurs are turning to a classic, transforming the modern version into a bestseller.
Eine von Glenn Close interpretierte Version der Single war ebenfalls auf dem Soundtrack enthalten.
A version of the single performed by Glenn Close also appears on the soundtrack.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor interpretierte Version in het Duits
