Das Ziel des Red Teams war es, unbemerkt ein Passwort zu knacken.
The red team's goal was to crack a password without being noticed.
Er nutzte sein Sprachwissen, um den Code effektiv zu knacken.
He used his knowledge of languages to crack the code effectively.
Die Stahlplatte an der Tür machte den Tresor nahezu unmöglich zu knacken.
The steel plate on the door made the vault nearly impossible to break into.
Die Festigkeit des Schlosses ließ ihn zweifeln, ob er es leicht knacken könnte.
The tightness of the lock left him wondering whether he could break it easily.
Als wolle man ein Schloss mit einem nassen Fisch knacken.
It's like trying to pick a lock with a wet herring.
Es gibt keine Kombination, man kann es nicht knacken.
There's no combination, and you can't pick it.
Im Wald solltest du die Ohren spitzen, wenn hinter dir Äste knacken.
In the forest, keep your ears open for cracking branches behind you.
Sie gaben Fersengeld vom Eis, sobald es laut zu knacken begann.
They hightailed it off the ice as soon as it started cracking loudly.
Der Detektiv fand versteckte Beweise, die den ungelösten Fall knacken könnten.
The detective found stashed evidence that could crack the unsolved case.
Hacker knacken an allen Ecken und Enden ungesicherte Konten und stehlen Daten ungestraft.
Hackers are breaking into unsecured accounts left and right, stealing data without consequences.
Mit Freude trat sie auf das Eis, um es knacken zu hören.
With glee, she would stomp on the ice to hear it crack.
Ohne ausreichend Hinweise war es schwierig, den Fall zu knacken.
Without enough clues, it was hard to crack the case.
Wir brauchen unsere besten Leute, wenn wir diese harte Nuss schnell knacken wollen.
We'll need our best people if we want to crack this nut quickly.