Die krasse Missachtung der Regeln schaffte es, das gesamte Team zu verärgern.
The blatant disregard for rules managed to incense the entire team.
Das können Tattoos sein, aber auch eine besondere Frisur oder krasse Zähne.
These can be tattoos, but also a special hairstyle or blatant teeth.
Außerdem konnte sich das krasse rote Oval gegenüber den Bäumen durchsetzen.
In addition, the crass red oval could prevail over the trees.
Man darf die krasse Unwissenheit in diesen Kreisen nicht unterschätzen.
Crass ignorance cannot be underestimated in these circles.
Der krasse Gegensatz zwischen Reichtum und Armut ist in der Stadt sichtbar.
The stark contrast between wealth and poverty is visible in the city.
Klare Farben und krasse, geometrische Formen sind für diesen Style typisch.
Vivid color and stark, geometric shapes are typical for it.
Ich habe auch in meiner Vergangenheit nicht viel krasse Diskriminierung erlebt.
I also haven't experienced much blatant discrimination in my past.
Diese krasse Symmetrie des Objekts wird durch seinen Namen unterstrichen.
This blatant symmetry of the object is underlined by its name.
Die Forschung zeigte eine krasse Ungerechtigkeit in den Auswirkungen des Klimawandels weltweit.
The research showed a stark disproportion in the effects of climate change worldwide.
Sektierertum bezieht sich auf krasse und gefährliche Spaltungen innerhalb einer Gesellschaft oder Gemeinschaft.
Sectarianism refers to stark and dangerous divisions within a society or community.
Dokumentationen zeigen oft, wie die andere Hälfte lebt und offenbaren krasse Unterschiede im Lebensstil.
Documentaries often show how the other half lives, revealing stark contrasts in lifestyles.
Die einst lebendige Stadt spiegelt nun eine krasse Verlassenheit in ihren verlassenen Straßen wider.
The once vibrant city now reflects a stark deadness in its abandoned streets.
Es handelt sich hier um eine krasse Verletzung des Proportionalitätsprinzips.
This is a blatant violation of the principle of proportionality.