Du machst immer ein langes Gesicht, wenn deine Pläne nicht aufgehen.
You always have a long face whenever your plans don't work out.
Die Kinder machten ein langes Gesicht, als der Ausflug abgesagt wurde.
The children had faces as long as fiddles when the trip was canceled.
Nach dem Streit hat ein langes Gespräch zu Hause die Wogen geglättet.
After that argument, a long talk finally cleaned the air at home.
Viele Menschen bevorzugen ein langes Nachthemd für mehr Komfort beim Schlafen.
Many people prefer a long gown for comfort while sleeping.
Sie machte ein langes Gesicht, nachdem das Team ihre Idee abgelehnt hatte.
She had a long face after hearing the team didn't choose her idea.
Sie kann langes Anstehen nicht ausstehen und kauft deshalb lieber online ein.
She can't stand waiting in long lines, so she shops online instead.
Das schlanke Design machte den Stuhl bequemer für langes Sitzen.
The attenuated design made the chair more comfortable for long sitting.
Die Strategie war, den Feind durch ein langes Handelsembargo ausbluten lassen.
The strategy was to bleed the enemy white through a long trade embargo.
Eine gute Gesundheit ist entscheidend, um ein langes und produktives Arbeitsleben zu genießen.
Maintaining good health is crucial for enjoying a long and productive working life.
Er trägt immer ein langes Shirt, um kein Maurerdekolleté zu zeigen.
He always wears a long shirt to avoid showing any plumber's crack.
Während des Sturms kuschelten wir uns zusammen und hörten ein langes Hörspiel an.
During the storm, we huddled together listening to a long radio drama.
Sie lachten, als sie auf der Hochzeit über ihr langes Kleid stolperte.
They laughed as she tripped over her long dress at the wedding.
Sie führten ein langes Gespräch, um ihre Differenzen bezüglich des Plans auszuräumen.
They had a long discussion to straighten their differences regarding the plan.
