Der Sturm lenkte die Wanderer ab, sodass sie Schutz suchten.
The storm drew off the hikers, making them seek shelter.
Durch ihre flehende Haltung lenkte sie die Aufmerksamkeit auf ihre Sache.
By adopting a begging stance, she drew attention to her cause.
Eine Bodenwelle auf der Straße lenkte den Fahrer kurz ab.
A bump in the road distracted the driver just for a moment.
Man sah ihren Killerblick während dieses Interviews; nichts lenkte sie ab.
You saw her killer look during that interview; nothing distracted her.
Während sie paddelte, lenkte die Unterströmung sie subtil in tiefere Gewässer.
As she paddled, the undertow subtly directed her towards deeper waters.
Sein ausgestreckter Zeigefinger lenkte die Aufmerksamkeit aller auf den Kernpunkt der Diskussion.
His pointing finger directed everyone's attention to the key issue of the discussion.
Das Kratzen des Bleistifts auf dem Papier lenkte ihn während der Prüfung ab.
The rubbing sound of the pencil on paper distracted him during the exam.
Sein emotionaler Ausbruch vernebelte die Sache und lenkte alle vom eigentlichen Problem ab.
His emotional outburst clouded the issue and distracted everyone from the real problem.
Das quälende Summen der Fliege lenkte mich vom Lesen ab.
The tormenting buzz of the fly distracted me from my reading.
Während des Meetings lenkte sein Knabbern alle vom Redner ab.
During the meeting, his nibbling distracted everyone from the speaker.
Der quälende Juckreiz an seinem Arm lenkte ihn von seiner Arbeit ab.
The maddening itch on his arm distracted him from his work.
Das spöttische Geschwätz im Klassenzimmer lenkte ihn von seinen Studien ab.
The mocking chatter in the classroom distracted him from his studies.
Ihr Gezänk lenkte oft andere während wichtiger Besprechungen im Büro ab.
Their bickering often distracted others during important meetings at the office.