Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lichten
Vertaling van "lichten" in Engels
Vervoegen
Die E-Mail des Managers konnte den Nebel nicht lichten; alle blieben verwirrt.
The manager's email didn't clear the mist; everyone remained thoroughly confused.
Eine kurze Demonstration wird den Nebel besser lichten als eine weitere lange Erklärung.
A quick demonstration will clear the mist better than another long explanation.
Am häufigsten kommt sie in lichten Wäldern mit viel Weichholz vor.
Most often it is found in open forests with much softwood.
Die größte Artenvielfalt herrscht aber in offenen Habitaten wie Grasländern und lichten Wäldern.
The greatest biodiversity prevails in open habitats such as grasslands and open forests.
Budgetzwänge zwangen die Stiftung, die Reihen ihrer überschneidenden Programme zu lichten.
Budget constraints forced the nonprofit to thin the herd of overlapping programs.
Ständige Niederlagen begannen, die Reihen der einst mächtigen Armee zu lichten.
Continuous defeats began to thin the ranks of the once-mighty army.
Mit Geduld kannst du oft ausharren, bis sich die Wolken lichten.
With patience, you can often ride it out until the clouds clear.
Automatisierung droht, die Reihen der Arbeiter in der Automobilindustrie zu lichten.
Automation threatens to thin the ranks of workers in the automobile industry.
Die Geschäftsleitung will die Reihen der Meetings lichten und nur notwendige behalten.
Management wants to thin the herd of meetings and keep only essential ones.
Ihre Erklärung half, den Nebel um die verwirrenden Vertragsbedingungen zu lichten.
Her explanation helped clear the mist around the confusing contract conditions.
Der detaillierte Zeitplan half, den Nebel um unsere sich ständig ändernden Fristen zu lichten.
The detailed timeline helped clear the mist surrounding our constantly shifting deadlines.
Der Manager beschloss, die Reihen zu lichten, indem er schwache Projekte strich.
The manager decided to thin the herd by cutting underperforming projects this quarter.
Um die Sicht zu verbessern, werden wir die Sträucher entlang des Gehwegs lichten.
To improve visibility, we'll thin out the shrubs along the walking path.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lichten bevatten
sich lichten v.
thin out
"The crowd began to thin out after the concert ended."
den Nebel lichten v.
clear the fog
"The teacher's explanation helped clear the fog around the complex topic."
clear the mist
"The sun began to clear the mist from the valley."
die Reihen lichten v.
thin the ranks
"The company decided to thin the ranks to cut costs."
den Anker lichten v.
lift the anchor
"The captain ordered the crew to lift the anchor."
weigh
"The crew weighed anchor at dawn."
! den mentalen Nebel lichten v.
! lift the fog
"A good night's sleep can lift the fog and improve your focus."
Synoniemen voor lichten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2478. Exact: 2478. Verstreken tijd: 41 ms.
