Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thin
Vertaling van "thin" in Duits
Vervoegen
Her voice was thin, barely carrying across the silent room.
Ihre Stimme war dünn und trug kaum durch den stillen Raum.
She stood by her best friend through thick and thin for years.
Sie hielt jahrelang zu ihrer besten Freundin, durch dick und dünn.
Her smile was thin, her eyes knochenmüde from constant disappointment.
Ihr Lächeln war schmal, ihre Augen knochenmüde von ständiger Enttäuschung.
She found a thin band of gold among the treasures in the attic.
Sie fand einen schmalen Goldring unter den Schätzen auf dem Dachboden.
He had a thin smile that suggested he was hiding something.
Sein schmales Lächeln deutete darauf hin, dass er etwas verbarg.
Just slice the vegetables like so, into long, thin strips.
Schneide das Gemüse einfach so, in lange, dünne Streifen.
He only had a thin wallet with a few bills tucked inside.
Er hatte nur eine schmale Geldbörse mit ein paar Scheinen darin.
I prefer wearing thin socks in the summer for better comfort.
Im Sommer trage ich lieber dünne Socken für mehr Komfort.
The thin layer of paint needs a second coat for better coverage.
Die dünne Farbschicht benötigt einen zweiten Anstrich für bessere Deckung.
Rain can pierce through a thin umbrella, soaking everything underneath.
Regen kann einen dünnen Schirm durchdringen und alles darunter durchnässen.
The paper was so thin that it felt almost transparent.
Das Papier war so dünn, dass es fast durchsichtig wirkte.
The walls of the cabin were surprisingly thin and offered little insulation.
Die Wände der Hütte waren überraschend dünn und boten wenig Isolierung.
The neighbors' patience wears thin with his loud music every weekend night.
Die Geduld der Nachbarn wird dünn wegen seiner lauten Musik an jedem Wochenende.
Uitdrukkingen met thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
thin ice n.
dünnes Eis
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
oben dünnhaarig
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
sich lichten
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
sich abnutzen
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
escaped into thin air adj.
verschwunden · spurlos verschwunden
"The missing money was escaped into thin air after the audit."
! patience is wearing thin exp.
der Geduldsfaden reißt
"Her patience is wearing thin with the constant noise."
patience wears thin exp.
die Geduld geht zu Ende
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
überfordert
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
überlastet · überfordert
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
knappe Ressourcen überstrapazieren
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
auf dünnem Eis sein
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
dünn wie eine Bohnenstange
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
papierdünn · dünn wie eine Oblate
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
gefährlicher Anfang
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
feine Linie · schmaler Grat
"There's a thin line between love and hate."
create out of thin air v.
aus dem Nichts erschaffen
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
sich in Luft auflösen
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
aus dem Nichts
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
spurlos verschwinden
"The documents vanished into thin air."
melt into thin air v.
spurlos verschwinden
"The magician made the coin melt into thin air."
Synoniemen voor thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thin-film
+10k
thin-walled
+10k
extremely thin
+10k
thin line
+10k
thin film
+10k
thin air
+10k
thin films
+10k
thin slices
+10k
Resultaten: 58439. Exact: 58439. Verstreken tijd: 114 ms.
