Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainstreaming-Programm
Examples with "mainstreaming-Programm" and their translation in Engels
Es ist auch erwähnenswert, daß es sich hierbei um ein mainstreaming-Programm handelt, denn ein Manko bleibt dem Bericht anhaften.
It is also worth mentioning that this is a mainstreaming programme, because there remains a shortcoming in the report.
Es ist auch erwähnenswert, daß es sich hierbei um ein mainstreaming-Programm handelt, denn ein Manko bleibt dem Bericht anhaften.
It is also worth mentioning that this is a mainstreaming programme, because there remains a shortcoming in the report.
Andere resultaten
Eine besonders innovative Umsetzung im Rahmen des Gender Mainstreaming Programms ist z.B. die Einführung von Familientagen an der Philosophischen Fakultät.
A particularly innovative project within the framework of the Gender Mainstreaming Programme is the introduction of Family Days at the Faculty of Philosophy.
Auf der einen Seite steht die Behauptung, dass sich die Forderungen des Feminismus durch die Etablierung von Gender-Mainstreaming-Programmen und durch die Institutionalisierung der Gender Studies an den Universitäten weitgehend erfüllt haben.
There is the assertion that the demands of feminism have been largely met through establishing gender mainstreaming programs and institutionalizing gender studies in universities.
Griechenland hat ein neues Handbuch für die Evaluation des Gender Mainstreaming im Rahmen operationeller Programme herausgegeben.
Greece has a new manual to help evaluating mainstreaming within operational programmes.
Besonders freut mich, dass uns die Einbeziehung des Gender-Mainstreaming in dieses neue Programm gelungen ist.
I am particularly pleased that we have achieved the inclusion of gender mainstreaming in this new programme.
Hier liegt es nun an der Kommission, für die Einhaltung des Mainstreaming in den nationalen Programmen zu sorgen.
So it is now up to the Commission to ensure that mainstreaming is incorporated in the national programmes.
Verbesserung des „Mainstreaming" in den Programmen für die ländliche Entwicklung
Improve mainstreaming in the rural development programmes
bittet um Auskunft über die praktische Umsetzung, Erfahrungen und Erfolg bzw. Mißerfolg des Gender Mainstreaming in den Programmen
Calls for information concerning the practical implementation of gender mainstreaming in the programmes, the experience gained and its success or failure
Wir benötigen spezielle Aktionen, um diese mit dem Gender Mainstreaming verbundenen Programme zu unterstützen, denn diese Förderung wirkt zumeist multiplikatorisch, da sie die mit der Planung befassten Personen sensibilisiert.
We need special actions to promote these gender equality-related programmes and promotion generally has an exponential effect because it raises awareness among programme planners.
In der Leitstelle werden politische Konzepte und Zielstellungen, Maßnahmen und Programme wie das Gender Mainstreaming-Konzept und das Programm für ein geschlechtergerechtes Sachsen-Anhalt erarbeitet.
Political concepts and objectives, activities and programmes such as the gender mainstreaming concept and the programme for a gender-equal Saxony-Anhalt are prepared by the Coordination Centre.
Die Förderung des Gender-Mainstreaming in den Programmen in Österreich legt besonderen Nachdruck auf die Förderung der Beschäftigung von Frauen in nicht-traditionellen und neuen Berufsbereichen sowie von Beschäftigungsmöglichkeiten in Wissenschaft und Technologie.
Support for gender mainstreaming in programmes in Austria gives particular emphasis to the development of female employment in non-traditional and new areas of work and support for job opportunities in science and technology.
Im Sinne von Gender-Mainstreaming müssen Programme und Maßnahmen zur Verbesserung der Chancen in Ausbildung, Beruf und Weiterbildung zur Selbstverständlichkeit und nicht als Sonderprogramm zum Defizitausgleich gesehen werden.
In the sense of gender mainstreaming programmes and measures for improving the opportunities in training, at the place of work and in further training must be seen as a matter of course and not as a special programme to make up for deficits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mainstreaming-Programm in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 2. Verstreken tijd: 400 ms.
