We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
time the program
Sie müssen jedes Mal das Programm beenden, bis der Browser komplett geschlossen ist.
You need to leave the programme every single time until the browser is completely closed.
Abends war es dann an der Zeit, endlich mal das Programm im großen Festzelt wahrzunehmen.
In the evening it was time to notice finally the program taking place at the marquee.
Eine Anzahlung von 10 % des Gesamtbetrags is fällig, damit die Reservierung garantiert werden kann. Sie können maximal 1 Mal das Programm oder die Anzahl der Teilnehmer ändern.
After the confirmation of the reservation, you can only make 1 change to the programme or the number of participants up to 10 days before your planned weekend package.
Im Q1 2012 wirkte sich außerdem zum letzten mal das Programm zur Verbesserung der Profitabilität - Beendigung von ausgewählten Kundenverträgen mit hohem Volumen aber tiefen Margen per Ende Q1 2011 - negativ aus.
Q1 2012 was also the last quarter that showed a year-on-year impact on volumes from the profitability restoration program - the expiry of selected high-volume but low-margin customer contracts as per end of Q1 2011.
DB: Zum Glück nicht, das war damals nur weil ich jedes Mal das Programm wieder neu starten musste.
DB: Fortunately not, this was only because I had to start each time the program again.
Einige von ihnen werden wir sicherlich bald wieder mit ihren Filmen in Berlin begrüßen können , kommentiert Florian Weghorn, der in diesem Jahr zum ersten Mal das Programm von Berlinale Talents verantwortet.
We will undoubtedly soon welcome some of these talented filmmakers back to Berlin with their films, commented Florian Weghorn, who was in charge of the Berlinale Talents programme for the first time this year.
20182019 In diesem Jahr verantwortet die langjährige Kuratorin der Berlinale Shorts Maike Mia Höhne zum letzten Mal das Programm der Sektion - Zeit für ein Fazit.
20182019 This year, long-time Berlinale Shorts curator Maike Mia Höhne is heading up the section's programming for the last time - a good moment for her to look back on her tenure.
Warum ändert mein CP810 Sound Prozessor jedes Mal das Programm, wenn die Batterie gewechselt wird?
Why is my CP810 Sound Processor changing program every time the battery is re-connected?
Das BMW Group Werk Regensburg und ausgewählte Grundschulen in Stadt und Landkreis Regensburg starteten im Schuljahr 2015/2016 zum ersten Mal das Programm Tech4Kids.
BMW Group Plant Regensburg and selected schools in and around Regensburg launched the Tech4Kids programme for the first time at the start of the 2015/2016 school year.
Zeigt mal das Programm. Wenn's nach ihm geht, komm ich nächste Woche dran. Captain Spaulding, Sie sind doch weit gereist.
Could I look at a program a minute? I might be the "News Weekly," for all he knows, or "Coming Next Week." Well, tell me, Captain Spaulding, you've been quite a traveler.
Am 19. August 2013 moderierte sie das letzte Mal das Programm des Fernsehsenders Sky Sport News HD, stand dann von September 2013 bis Juni 2015 für Sport1 vor der Kamera.
On 19 August 2013, she presented for the last time the program on Sky Sport News HD, then joined the channel Sport1 from September 2013 to June 2015.
Im Waldpark des Schlosses Valamar im Rahmen des Valamar Isabella Island Resorts auf der Insel Sveti Nikola fand zum ersten Mal das Programm „Prinzessinnenball" mit Bildungs- und Unterhaltungscharakter statt, das mehr als 200 Kinder und Erwachsene versammeln konnte.
The forest park around Valamar Castle at the Valamar Isabella Island Resort on the island of Sveti Nikola was the site of the first edutainment programme called The Princess Ball, which gathered more than 200 children and adults.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
