Viel Erfahrung und ein gewisses maß an Risiko helfen dabei.
A lot of experience and a certain degree of risc can help.
Er maß die Abmessungen des Stahlblechs, bevor er es zuschnitt.
He measured the dimensions of the steel plate before cutting it.
Das Bauteam maß die Stahlplatte sorgfältig, bevor sie angehoben wurde.
The construction team measured the steel plate carefully before lifting.
Vor dem Weben maß er sorgfältig die Länge der Kette aus.
Before weaving, he carefully measured the length of the warp.
Sie maß den Durchmesser des Wasserrohrs, bevor sie Ersatz bestellte.
She measured the diameter of the water tube before ordering replacements.
Mithilfe von Datenauswertung maß die gemeinnützige Organisation die Wirksamkeit ihrer Kampagnen.
Utilizing data analytics, the nonprofit measured the effectiveness of its campaigns.
Er schärfte seine Werkzeuge und maß zweimal nach; gut begonnen ist halb gewonnen.
He sharpened his tools and measured twice; well begun is half finished.
Er maß den Bleischrot sorgfältig ab, bevor er seine Waffe lud.
He carefully measured out the lead shot before loading his firearm.
Er maß sorgfältig, bevor er den Dübelstift in die Verbindung einsetzte.
He carefully measured before inserting the dowel pin into the joint.
Er maß sorgfältig die Länge der Zierleiste, bevor er sie zuschnitt.
He carefully measured the length of the crown molding before cutting it.
Zur Genauigkeit maß der Vermesser die Grenzsteine gestern Nachmittag genau an seinem Platz.
For accuracy, the surveyor measured the boundary stones exactly in loco yesterday afternoon.
Sie bemerkte den Verlust an Raum, der nur einen Quadratzoll maß.
She noted the loss of space, measuring just one square inch.
Sie maß sorgfältig den oberen Rand der Platte für perfekte Ausrichtung.
She carefully measured the top edge of the board for perfect alignment.