Das Layout ist optimal für maximale Effizienz in einer kleinen Küche.
The layout is cut out for maximum efficiency in a small kitchen.
Die Flugbahn der Rakete wurde für maximale Wirkung präzise berechnet.
The missile's deadly trajectory was precisely calculated for maximum impact.
Das bedeutet maximale Stärke der Eierschale, aber auch stärkere Knochen.
This ensures maximal eggshell strength, as well as stronger bones.
Der Vertrag legt eine maximale Lieferzeit von vier Wochen pro Lieferung fest.
The contract specifies a maximum lead time of four weeks per shipment.
Diese Parka hat ein gestepptes Innenfutter für maximale Isolierung im Freien.
This parka sports a quilted lining, ensuring maximum insulation while outdoors.
Der Techniker wird die Klinge für maximale Präzision akribisch schärfen.
The technician will edge the blade meticulously for maximum precision.
Das Museum musste Besucher abweisen, weil es die maximale Kapazität erreicht hatte.
The museum had to turn away visitors because it reached maximum capacity.
Sie quetschten ihre Pläne in einen engen Zeitrahmen für maximale Effizienz.
They crammed their plans into a tight timeframe for maximum efficiency.
Der Wasserfluss wird versiegen, wenn der Damm seine maximale Kapazität erreicht.
The flow of water will cease when the dam reaches its maximum capacity.
Für maximale Wirkung halte die Position am Höhepunkt jeder Bauchpresse.
For maximum effect, hold your position at the peak of each crunch.
Viele Menschen sehen Actionfilme lieber auf der Kinoleinwand für maximale Wirkung.
Many people prefer watching action movies on the big screen for maximum impact.
Sie weiß, wie man seine Gewinne klug für maximale Renditen investiert.
She knows how to sock her profits wisely for maximum returns.
Nach Jahren des Betriebs hat die Deponie endlich ihre maximale Kapazität erreicht.
After years of operation, the landfill finally reached its maximum capacity.