Investoren messen Start-ups oft mit dem gleichen Maßstab wie etablierte Konzerne.
Investors often measure startups with a yardstick designed for established corporations.
Um genau zu messen, fixiere das Papier beim Schneiden.
To measure accurately, hold down the paper while cutting.
Er benutzte ein Lineal, um die Länge des Tisches zu messen.
He used a ruler to gauge the length of the table.
Sie streuten ein Gerücht über einen Büroumzug, nur um die Stimmung zu messen.
They floated a rumor about moving offices just to gauge staff sentiment.
Ohne zu messen war meine Schätzung der Entfernung nur grob.
Without measuring, my guess of the distance was rough.
Langzeitstudien sind unerlässlich, um dauerhafte Therapieerfolge von Behandlungen zu messen.
Long-term studies are essential to measure lasting health outcomes from treatments.
Eine Bruchzahl ist nützlich, um Teile eines Ganzen zu messen.
A fractional number is useful for measuring parts of a whole.
Ein Lineal kann helfen, die Ebenheit des Bretts zu messen.
A ruler can help you measure the flatness of the board.
Ein digitales Messgerät erleichtert es, den Reifendruck genau zu messen.
A digital gauge makes it easy to measure tyre pressure accurately.
Diese Fragen liegen außerhalb des Bereichs von dem, was diese Umfrage messen soll.
These questions are beyond the realm of what this survey aims to measure.
Banken messen oft den Finanzwert von Krediten, um Risiken zu beurteilen.
Banks often measure the monetary value of loans to assess risk.
Um zusätzliche Kosten zu vermeiden, müssen wir das Gesamtgewicht genau messen.
To avoid excess charges, we need to measure the gross weight accurately.
Das Experiment wird die Teilnehmer verschiedenen Stressniveaus aussetzen, um Reaktionen zu messen.
The experiment will subject participants to different stress levels to measure reactions.