Examples with "mussen Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wer Europa aus der Krise helfen will, muss Programme zur Wachstumsförderung einführen und darf keine Sparmaßnahmen ergreifen.
It will take programmes stimulating growth to help Europe get over the crisis, not austerity measures.
Unser Augenmerk muss Programmen wie dem lebenslangen Lernen oder der Jugend in Aktion gelten.
We must give our attention to programmes like the lifelong learning programme or the Youth in Action programme.
Der Benutzer muss Programme, die diese Dateien verwenden (Outlook zum Beispiel) beenden, um die Synchronisierung zu ermöglichen.
User have to exit the application that is using those files (Outlook, for instance) to make synchronization possible.
Der Fonds muss Programme für Portugal, Irland und Griechenland erstellen, die deren Wettbewerbsfähigkeit wieder herstellen und die Schulden zurückfahren und die ihnen eine realistische Hoffnung bieten, wieder zu wirtschaftlichem Wachstum zurückzukehren.
The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth.
So, jetzt aber: Muss-Programm für die letzten lauen Sommerabende - mit der U1 zum Strand!
Okay, here we go now: mandatory programme for the last mild summer nights - taking U1 to the beach!
In Paris gibt es keine Möglichkeit die bekanntesten Sehenswürdigkeiten zu vermeiden: der Triumphbogen, der Eiffelturm, Louvre, Champs Champs Elyssés, Notre Dame, Hotel de Ville, sie sind das "Muss-Programm" und sind dies auch einfach wert.
In Paris there is no way to avoid the most famous sites: Arc de Triomphe, Eiffel Tower, Louvre, Champs Elyssés, Notre Dame, Hotel de Ville. They are the "must-see" and simply worthfile.
Auch muss das Programm nicht installiert werden und es ist vollkommen kostenlos.
Also, the program doesn't require installation and is completely free.
Ich muss das Programm entlausen, bevor wir es veröffentlichen können.
I need to debug the program before we can launch it.
Ein Antiviren-Programm muss sehr argwöhnisch sein, damit es gut funktioniert.
Wenn der Direktor beschließt, erneut zu kandidieren, muss er sein Programm vorbereiten.
If the director decides to stand for re-election, he must prepare his platform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
