Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nach Resolution 1244
Examples with "nach Resolution 1244" and their translation in Engels
Kann die Kommission angeben, wie viel Heranführungshilfe dem Kosovo (nach Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates) bisher zur Verfügung gestellt wurde?
Can the Commission advise how much pre-accession funding has been provided to Kosovo (under UNSCR 1244) so far?
Schlimm sei es, dass die USA die Rückkehr von serbischen Sicherheitskräften in das Kosovo - was nach Resolution 1244 (1999) vorgesehen war - verhindert habe.
Fifth, it is very bad, that the US obstructs return of contingents of Serbian Army and Police to Kosovo explicitly provided for by UN SC resolution 1244(1999)
Aufgabe der „Kosovo-Force" (KFOR) ist nach Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates die Schaffung eines sicheren Umfelds nach dem Kosovokrieg.
The "Kosovo-Force" (KFOR), which is based on UN Security Council Resolution 1244, is tasked with establishing a secure environment after the Kosovo war.
Andere resultaten
Die neue internationale Formation für den Folgezeitraum nach der Resolution 1244 würde alle einbeziehen und eine starke EU-Komponente aufweisen.
The new international formation for the follow-up period to Resolution 1244 will involve everybody and have a strong EU presence.
Ohne Kosovo, das zurzeit unter internationaler Verwaltung nach der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 steht.
Not including Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Ein Jahr nach der Annahme der Resolution 1244 des Sicherheitsrates bekräftigt der Europäische Rat, daß er deren vollständige Umsetzung sowie die sorgfältig vorbereitete und von den zuständigen internationalen Gremien angemessen überwachte Abhaltung freier und fairer Gemeindewahlen im Kosovo im späteren Verlauf dieses Jahres unterstützt.
One year after the adoption of Security Council Resolution 1244, the European Council reiterates its support for its full implementation and for free and fair municipal elections in Kosovo later this year carefully prepared and properly monitored by the competent international bodies.
Ich möchte Herrn Posselt darauf hinweisen, dass der Rat anlässlich zahlreicher Gelegenheiten erklärt hat, dass die Grundlage für den zukünftigen Status des Kosovo nach wie vor die Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen bildet.
I should like to point out to Mr Posselt that the Council has stated on numerous occasions that the basis for the future status of Kosovo is and remains UN Security Council Resolution 1244.
Ich möchte Herrn Posselt darauf hinweisen, dass der Rat anlässlich zahlreicher Gelegenheiten erklärt hat, dass die Grundlage für den zukünftigen Status des Kosovo nach wie vor die Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen bildet.
I should like to point out to Mr Posselt that the Council has stated on numerous occasions that the basis for the future status of Kosovo is and remains UN Security Council Resolution 1244.
Ein Jahr nach der Verabschiedung der Resolution 1244 durch den VN-Sicherheitsrat bekräftigte der Rat das starke Engagement der EU für die uneingeschränkte Umsetzung dieser Entschließung als Rahmen für die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft im Kosovo.
One year after the adoption of resolution 1244 by the UNSC, the Council reaffirmed the EU's strong commitment to its full implementation, as the framework for the international communities efforts in Kosovo.
Der Beauftragte der Europäischen Union übermittelt dem Beauftragten der Vereinten Nationen Beiträge für die Verhandlungen und hilft gleichzeitig der EU, sich auf ihre künftige Rolle im Kosovo im Folgezeitraum nach der Resolution 1244 vorzubereiten.
The EU's representative provides the UN Special Envoy with contributions for the negotiations and also helps the EU to prepare for its future role in Kosovo in the follow-up period to Resolution 1244.
Der Rat begrüßte die Absicht des Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs, die restlichen Befugnisse bis Ende des Jahres an die vorläufigen Institutionen einer Selbstverwaltung (PISG) zu übertragen, mit Ausnahme der dem Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs nach der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates vorbehaltenen Befugnisse.
The Council welcomed the SRSG's intention to gradually transfer remaining competencies to the provisional institutions of self government (PISG) by the end of the year, except those reserved for the SRSG under UN Security Council Resolution 1244.
Kosovo nach UN-SiR-Resolution 1244 2
Kosovo under UNSCR 1244 2
Uneingeschränkte Einhaltung der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats und Intensivierung des Dialogs mit Pristina.
Fully respect the UNSCR 1244 and intensify dialogue with Pristina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nach Resolution 1244 in het Duits
Resultaten: 384. Exact: 3. Verstreken tijd: 110 ms.
