Examples with "nach Zeitcode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Aufzeichnung Szenen nach Zeitcode erkennen und jede Szene als eine separate Datei speichern (nur DV-VCR-Modus): Wählen Sie diese Option aus, um Szenenwechselsignale zu erkennen und jede Szene als eine separate Datei zu speichern.
During capture, detect scenes by time code, and then save each scene as a separate file (DV-VCR mode only): select this option to detect scene break signals and to save each scene as a separate file.
Wir liefern Texte für Untertitel bei Film und Video, nach Zeitcode eingeteilt, sowie Übersetzungen, ebenfalls nach Zeitcode, zum Synchronisieren sowohl von (Kinder)Spielfilmen als auch von Anleitungsmaterialien.
We supply the text for the subtitles of feature films and videos, matched to the time code, as well as translations for time code dubbing of both (children's) films and teaching materials.
Andere resultaten
Sie können beispielsweise mehrere Videos herunterladen und jedes nach Zeitcodes oder einer bestimmten Menge (in Megabyte) in Fragmente aufgeteilt in Fragmente aufteilen.
For example, you can download multiple videos and each split into fragments by time codes or a certain amount (indicated in megabytes).
Synchron-Übersetzung - Das Skript nach Zeitcodes übersetzt. Die aufgenommene Stimme läuft mit dem Bild synchron. Die Übersetzung des Skripts ist hier ein sehr wichtiger Teil.
a script is carefully translated and adapted to fit specific time codes, with the recorded voice then synchronized to the video. Script translation is an extremely important part of this service.
Simultan-Übersetzung - Der Sprecher liest von einem Skript, die Übersetzung läuft nicht synchron mit dem Bild. Synchron-Übersetzung - Das Skript nach Zeitcodes übersetzt. Die aufgenommene Stimme läuft mit dem Bild synchron.
Wild recording - the voice over artist reads from a script without synchronisation Sync to video - a script is carefully translated and adapted to fit specific time codes, with the recorded voice then synchronised to the video.
Oder Sie konnen anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen.
You can also search for a scene using the time code.
Allgemein empfängt die Uhr den Zeitcode nach einigen Minuten.
In general the clock receives the time code after some minutes.
Nach der Voreinstellung des Zeitcodes kann dieser nicht mehr geändert werden.
Once the time code is preset, it cannot be reverted.
So zeichnen Sie den Zeitcode nach dem Einstellen eines Anfangswert auf
Aufzeichnung des Zeitcodes nach Einstellung eines Anfangswerts (Interne Voreinstellung)
To record the timecode after setting an initial value (Internal Preset)
Hinweis Auf einer DVD+RW konnen Sie nicht anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen.
Note You cannot search for a scene on a DVD+RW using the time code.
Mit anderen Worten: Sie können einen Unterclip entweder erweitern oder verkürzen, je nach den ursprünglichen Zeitcodes des übergeordneten Videos.
This means that you can either extend or shorten a sub-clip based on the parent video's original timecodes.
Das Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Zeitcode-Wert nach jeder Umdrehung des rotierenden Magnetkopfes um M inkrementiert wird.
The method of claim 6 wherein said time code value is incremented by M after every revolution of said rotary magnetic head.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
