Examples with "notwendigen Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Üblicherweise machen Profis ihr eigenes Ding, aber Besitzer können die notwendigen Computerprogramme selbstständig meistern.
Usually, like professionals do their own thing, but owners can independently master the necessary computer programs.
Sowohl der gesamte Inhalt dieser Webseite als auch die für ihren Betrieb, Zugang und Benutzung notwendigen Computerprogramme sind von den gültigen Urheberrechtegesetzen geschützt.
The entire content of this website as well as the necessary computer programs for its operation, access and use are protected by the current legislation on the subject of intellectual property rights.
Andere resultaten
Ein weiterer Erfolgsfaktor der 3D-Evolution ist die Verfügbarkeit von technischen Werkzeugen zu denen hochleistungsfähige Computer wie auch die dazu notwendige Computerprogramme gehören, die für eine professionelle stereoskopische 3D-Filmproduktion (Post-Produktion) notwendig sind.
Another factor in the success of the 3D evolution is the availability of technical tools such as high-performance computers and the computer programs needed to create a professional stereoscopic 3D movie (post production).
Außerdem speichert Stuvia Ihre IP-Adresse, den Browsertyp (notwendiges Computerprogramm für die Betrachtung von Webseiten) sowie "Cookies".
Furthermore, Stuvia also collects your IP-address, the browser type (computer program necessary to view web pages) as well as 'cookies'.
ÜbersetzerInnen sind heutzutage nicht mehr notwendig, weil Computerprogramme genauso gut wie Menschen übersetzen können.
Schließlich macht es die Implementation eines theoretischen Modells als Computerprogramm notwendig, alle Annahmen und Mechanismen zu explizieren und zu kodieren.
Encoding a simulation requires the modeler to specify all assumptions and mechanisms explicitly.
Das LIKAT selbst organisiert je nach Bedarf Weiterbildungen im sprachlichen Bereich (beispielsweise Englischkurse für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Servicebereiche) oder auch Kurse, die speziell im Umgang mit neuen Computerprogrammen notwendig werden.
Based on requirements, LIKAT itself organises further-training measures with regard to languages (e.g. English courses for the staff in the service-based activity areas) or also courses that become necessary in relation to new computer programs.
Es ist nicht notwendig, den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen.
Ein spezielles Computerprogramm analysiert die Daten und liefert die notwendigen Informationen für eine korrekte Diagnose und Therapie.
A special computer programme analyses the data and provides information necessary for a proper diagnosis and therapy.
Es war ebenfalls notwendig zu präzisieren, dass Patente nicht für bloße Computerprogramme erteilt werden können.
A statement to the effect that patents must not be granted for simple computer programs was needed.
Der Erzeugungsprozeß wird dabei bewußt den verwendeten Computerprogrammen überantwortet und nicht notwendig durch gezielte "händische" Interaktion beeinflußt.
The process of production is deliberately left to the computer programmes used and not necessarily influenced by targeted "manual" interaction.
Die Richtlinie erlaubt jedoch jede Vervielfältigung, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig ist.
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.
Um kompetent kommunizieren zu können, sind Grundkenntnisse in den gängigen Computerprogrammen, sowie der Nutzung des Internets gefordert, wenn nicht notwendig.
In order to communicate competently, basic knowledge of a number of computer programs is necessary, if not essential, as is use of the internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
