Examples with "oder das Programm des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Etwaige Änderungen in der elektrischen Schaltung oder das Programm des Umrichters sollte nur von qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
Any alterations in the electrical circuit or the program of the inverter should be performed by qualified electricians.
Ideal, um Ihre Urlaubsfotos zu teilen, Ihre E-Mails zu überprüfen oder das Programm des Tagesbesuchs vorzubereiten.
Ideal to share your holiday photos, check your emails or prepare the program of visit of the day.
Sie beobachtet verständnislos, dass es einige Länder gibt, darunter auch Ungarn, die nicht glauben, die Lösung für alle unsere Probleme seien die Maßnahmen, Losungen oder das Programm des „noch mehr Europa".
They are bewildered at the fact that there are countries - including Hungary - which do not believe that the automatic solution to all our troubles are the actions, slogan or programme of "even more Europe".
Dicke Handbücher wie das Wer-ist-wer (Personenverzeichnis des Ratsvorsitzes) oder das Programm des Ratsvorsitzes werden nicht in gedruckter Form vorgelegt.
Large volume handbooks, such as the Who's Who (the personnel guide of the Presidency) will not be printed in hard copy, nor will the main Presidency Programme.
Andere resultaten
Eine Reihe von Parallelveranstaltungen wie etwa Workshops, Präsentationen oder alternative Darbietungen runden das Programm des Festivals ab.
Parallel activities such as workshops, presentations and alternative shows complete the programme.
Egal ob Technik, Management oder Marketing - das Programm des Deutschen Lackherstellers Spies Hecker liefert Ihnen ein umfangreiches Leistungsangebot.
Whatever's concerned - technology, management or marketing - the programme of German paint manufacturer Spies Hecker offers you a comprehensive range of services.
Die Konferenzen mit sogenannten Aktionsprogrammen haben bisher nur dazu geführt, daß auf ihnen mehr oder minder vollständig das Programm des simplen Pazifismus proklamiert wurde.
Conferences with so-called programmes of "action" have amounted up till now only to the proclamation, more or less fully, of the programme of simple pacifism.
Ob italienische Oper, ein Orchesterkonzert oder klassisches Ballett - das Programm des Teatro alla Scala ist vielfältig.
Watch an Italian opera, an orchestral concert, or classical ballets at Milan's 18th century opera house.
Das Vorhandensein von mehreren Ansprüchen oder Klagen in Bezug auf diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder das Programm wird die Begrenzung des Geldschadens nicht erweitern oder erweitern.
The existence of multiple claims or suits under or related to these Terms and Conditions or the Program will not enlarge or extend the limitation of money damages.
Zwar wurden konkrete Maßnahmen auf den Weg gebracht (zum Beispiel die SLIM-Initiative oder das Programm zur Vereinfachung des Agrarrechts), doch sind die Ergebnisse sehr begrenzt geblieben.
Various specific measures have been taken (e.g. the SLIM programme and the programme for the simplification of agricultural legislation), but the results are very limited.
Den Nutzern der von des Vermieters angebotenen Dienste ist es untersagt, gegen bestehende Gesetze zu verstoßende, textliche und/oder bildliche oder sonstige Inhalte in das Programm des Vermieters einzubringen.
Introducing illegal written and/or image contents into the OCIRIS GmbH program on the part of the OCIRIS GmbH service end-users is strictly forbidden.
der Empfänger der Übertragung oder jede andere Person das Programm des Webcasters allein oder zusammen mit weiteren Übertragungen anderer Webcaster automatisch scannen kann, um so bestimmte Musikaufnahmen aus den Programmen herauszufiltern; und
the person receiving a transmission or any other person can automatically scan the webcaster's programme itself or together with the transmissions by other webcasters in order to filter out specific music recordings from the programmes; and
Es wäre daher nicht erforderlich, dass die Absolventen des Jahres 2020 nach Ende der Krise wieder in die Ausbildung zurückkehren oder in das Programm des Folgejahres aufgenommen werden.
It would therefore not be necessary to return to the training programme or to integrate the 2020 graduates into the following year's programme once the emergency is over.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
