Im grellen Licht des Tages wurde die Wahrheit endlich offenbart.
In the stark light of day, the truth was finally revealed.
Das gebundene Tagebuch offenbart über die Jahre ihre tiefsten Gedanken und Träume.
The paged diary revealed her innermost thoughts and dreams over the years.
Seine verborgenen Beweggründe wurden in einem Moment der Ehrlichkeit offenbart.
His closet motivations were revealed in a moment of honesty.
Er war voller Demütigung, als sein Geheimnis allen offenbart wurde.
He was filled with humiliation when his secret was revealed to everyone.
Die dunkle Seite der Debatte offenbart zugrunde liegende Spannungen und Vorurteile.
The low side of the debate revealed underlying tensions and biases.
Die Existenz hat Ihnen, Ihrem Feind, ihr Wesen offenbart.
The entity has revealed his essence to you, his enemy.
Beim Glauben ergreift ihr das, was euch offenbart worden ist.
With belief, you grasp what has been revealed to you.
Zu erklären was im Bruchteil einer Sekunde offenbart wurde ist schwierig.
To explain what was revealed in that split second is difficult.
Es herrschte eine erdrückende Stille, nachdem sie ihr Geheimnis offenbart hatte.
There was a crashing silence after she revealed her secret.
Ihre angebliche Expertise wurde während der herausfordernden Fragen im Meeting offenbart.
Her sham expertise was revealed during the challenging questions in the meeting.
Ihre unverschleierten Motivationen wurden in der letzten Folge der Show offenbart.
Their unmasked motivations were revealed in the final episode of the show.
Es wird nie mehr offenbart, als der Abgebildete verraten will.
No more is revealed than the subject cares to give away.
Nachdem der geschätzte Zustand des Autos offenbart wurde, überdachte Sarah ihr Angebot.
After the appraised condition of the car was revealed, Sarah reconsidered her offer.
