Examples with "offenbarte schon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sein Bruder Mischa offenbarte schon als Kind ein außergewöhnliches musisches Talent.
Already as a child, his brother, Mischa, exhibited striking musical talent.
Cham, einer aristokratischen Familie entstammend - der Vater war Pair von Frankreich -, offenbarte schon als Kind sein zeichnerisches Talent.
Cham, born into an aristocratic family - the father was a Pair of France -, revealed his talent for drawing already as a child.
Dieses Gebiet offenbarte schon immer seine Eignung zum Weinanbau, denn es charakterisiert sich durch seine Hügel in optimaler Position, den steinigen kalkhaltigen Boden und dem idealen Mikro-Klima, angesichts seiner Nähe zum Adriatischen Meer und zur Gebirgskette des Gran Sasso d'Italia.
The premises of the winery are also there. This area has always shown its vocation to viticulture being characterized by hills with excellent exposure, stony limestone soil and an ideal microclimate, thanks to its proximity to the Adriatic Sea and the Gran Sasso of Italy.
Die ORADE, die wie die MERLAN den lateinischen Namen eines Fisches bekam, offenbarte schon bei der ersten sowie weiteren zwei Probefahrten erhebliche technische Probleme.
However, the ORADE, as in the case of the MERLAN the Latin name of a fish, had severe technical problems which became apparent during the first and subsequent two additional trial trips.
Er offenbarte schon früh sein Zeichentalent, wenn er seinem Vater beim Bemalen der bunten Truhen und Schränke behilflich sein durfte.
He evidented early his draw talent, when he might be helpful to his father in painting the coloured trunks and cupboards.
Andere resultaten
Dieser Satz offenbart schon den Kern der Zerstörung von Glück.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
Dieser Satz offenbart schon den Kern der Zerstörung von Glück.
That very sentence already reveals the doom, destruction of happiness.
Sein Sohn, der im übrigen die attraktive Schimmelfarbe seines Vaters annehmen wird, offenbart schon in jungem Alter beste Vorraussetzungen für sportliche und züchterische Zielsetzungen.
His son, who will also adopt the attractive mould color of his father, reveals the best prerequisites for sporting and breeding goals at a young age.
Doch eine kleine Reise gen Süden und Westen offenbart schon bald, dass sich auch weit über die Stadtgrenzen hinaus Inspirationen in Hülle und Fülle präsentieren.
But a short tour of Florida's south and west will reveal that inspiration extends far beyond the big city.
Dieses Programm offenbart schon recht viele Eigenschaften von LEDA im Allgemeinen und LEDA-Strings im Besonderen.
This program already reveals a lot of qualities of LEDA in general and of LEDA strings in particular.
Dass das aber schwierig werden dürfte, offenbart schon eine Äußerung seines alten Rivalen Kurt Beck, man müsse jetzt gemeinsam nach einem neuen Vorsitzenden suchen.
Yet, that could be difficult, as was made all too clear by comments from his old rival Kurt Beck.
Sein Name Bella Vista, offenbart schon seinen Wesen: eine große Privatterrasse mit eigenem Whirlpool und einem unvergesslichen Ausblick.
Its name - Bella Vista - encloses its essence: a large private terrace with Jacuzzi and unforgettable view.
Das Hotel Accademia offenbart schon am Eingang seine Natur als Design Hotel - mit auserlesenen Mosaiken, strahlenden Räumen, Kunstwerken wie 'Le Melissai' von Teresa Pomodoro und exklusiven Einrichtungselementen.
Hotel Accademia reveals itself as a Designer Hotel right from the entrance, with fine mosaics, bright spaces, works of art such as 'Le Melissai' by Teresa Pomodoro and exclusive furnishing elements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
